▲ 동두천시 생활개선회, 치유농업용 다육식물 식재 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 7일 동두천시 생활개선회 회원 10여명은 농업기술정보센터에서 스투키 등 다육식물 3종을 식재했다고 밝혔다.

생활개선회는 재능기부를 통해 농촌여성리더로서 반려식물 문화 전파 및 사회복지 향상에 기여하고자 치유농업 목적으로 다육식물을 식재하게 되었다고 했다.

치유농업이란 농업자원을 활용하여 정신적·육체적 건강을 회복하기 위해 제공되는 모든 농업활동을 말하는데, 생활개선회원이 직접 키운 다육식물을 복지시설에 제공하여 코로나19 장기화로 지쳐있는 시설이용자들의 심신안정을 도모할 수 있을 것으로 기대된다고 했다.

이날 식재된 다육식물은 뿌리활착 등 재배과정을 거쳐 8월경 사회복지시설에 반려식물로 기부될 예정이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Planting 3 types of succulents such as the Dongducheon City Life Improvement Association and Stookies

Planted for the purpose of healing agriculture at the Agricultural Technology Information Center

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 7th, about 10 members of the Dongducheon Living Improvement Association announced that they had planted 3 kinds of succulents including stucco at the Agricultural Technology Information Center.

The Living Improvement Association said that they planted succulents for the purpose of healing agriculture in order to contribute to the spread of companion plant culture and improvement of social welfare as rural women leaders through talent donation.

Healing agriculture refers to all agricultural activities provided to recover mental and physical health by using agricultural resources. Succulents raised by life improvement members are provided to welfare facilities to provide mental and physical stability for facility users who are exhausted from prolonged COVID-19 He said he hoped it could be done.

The succulents planted on this day will be donated as companion plants to social welfare facilities around August after undergoing a cultivation process such as rooting.

hhxh0906@naver.com