▲ 회천1동지역사회보장협의체 <사진제공=양주시 회천1동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 23일 양주시 회천1동 지역사회보장협의체는 관내 저소득 가정의 아동 20명에게 도서문화상품권 각 10만원을 지원하는 ‘미래투자 지원사업’을 추진했다고 밝혔다.

‘미래투자 지원사업’은 회천1동 마을복지계획의 일환으로 저소득가정 학생들에게 도서문화상품권을 지원해 학교생활에 필요한 책 또는 물품을 지원하고 학생들의 문화격차 해소 및 삶의 질 향상을 위해 마련했다고 했다. 

최창식 공동위원장은 “코로나19로 모두가 힘든 상황에 있지만, 앞으로도 미래의 주인공이며 희망인 아이들에게 더욱더 관심을 가지고 세심하게 살피겠다”고 말했다.

이주형 동장은 “따뜻한 이웃 사랑을 실천하고 있는 지역사회보장협의체에 진심으로 감사하다”며 “어려운 환경에 있는 우리 아이들이 다른 걱정 없이 밝은 마음으로 희망찬 학교생활을 할 수 있기를 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 1-dong, Yangju-si Local Social Security Council promotes ‘Future Investment Support Project’

100,000 won each for book culture gift certificates to 20 children from low-income families in the district

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 23rd, the local social security council in Hoecheon 1-dong, Yangju-si announced that it had promoted the 'Future Investment Support Project' in which 20 children from low-income families in the district received 100,000 won each in book culture gift certificates.

As part of the Hoecheon 1-dong Village Welfare Plan, the 'Future Investment Support Project' provided book culture gift certificates to students from low-income families to provide books or supplies necessary for school life, and to bridge the cultural gap and improve the quality of life of students. .

Co-Chairman Choi Chang-sik said, “Even though everyone is in a difficult situation due to COVID-19, we will continue to pay more attention to children who are the protagonists and hopes of the future.”

Director Lee Joo-hyeong said, "I am sincerely grateful to the local social security council that is practicing warm love for neighbors. I hope that our children in difficult circumstances will be able to lead a hopeful school life with a bright mind without any other worries."

hhxh0906@naver.com