▲ 양주1동 감동365추진협의체 백신지원 <사진제공=양주시 양주1동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 양주1동 감동365추진협의체가 75세 이상 거동불편 어르신이 안심하고 백신 접종을 받으실 수 있도록 코로나19 백신접종센터 이송 지원에 나서고 있다고 밝혔다. 

양주1동 감동365추진협의체 위원들은 지난 14일 거동이 불편한 어르신들을 대상으로 휠체어 등을 이용해 백신접종센터까지 모셔다드리며 구슬땀을 흘렸다고 했다.

협의체의 도움을 통해 백신 접종센터에 도착한 어르신들은 신분 확인, 문진표 작성, 의사 예진을 마친 후 백신접종 및 30분의 대기시간을 가졌으며, 백신접종을 완료한 뒤 협의체에서 제공한 차량을 통해 집까지 무사히 복귀했다고 했다.

이날 백신접종에 참여한 한 어르신은 “백신접종센터까지 어떻게 다녀와야 하나 걱정이 태산이었는데 너무 편하게 다녀왔다”며 “감동365추진협의체의 봉사활동에 너무나도 감사하다”고 전했다.

홍성표 위원장은 “몸이 불편한 어르신들에게 백신접종센터까지 가는 길이 얼마나 멀게 느껴지실지 잘 안다”며 “코로나19 극복을 위해 주변의 어려운 이웃을 살피고 돕는 감동365 활동이 계속될 수 있도록 하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Impression 365 Promotion Council in Yangju 1-dong, supports transfer to the Corona 19 Vaccination Center for seniors over 75 years of age

For the elderly with reduced mobility

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] The Impression 365 Promotion Council in Yangju 1-dong, Yangju City announced that they are supporting the transfer of the Corona 19 Vaccination Center so that the elderly over 75 years of age can receive the vaccine with confidence.

The members of the Impression 365 Promotion Council in Yangju 1-dong said that on the 14th, they used wheelchairs to bring the elderly with disabilities to the vaccination center and sweated.

Seniors who arrived at the vaccination center with the help of the council were vaccinated and waited for 30 minutes after completing identification, filling out a questionnaire, and a doctor's visit. After completing the vaccination, they drove home via the vehicle provided by the council. He said he returned safely.

An elderly person who participated in the vaccination on that day said, "I was worried about how to get to the vaccination center, but I went so comfortably." "I am very grateful for the volunteer work of the Impression 365 Promotion Council."

Chairman Hong Seong-pyo said, “I know how long the road to the vaccination center may feel for the elderly who are physically disabled.

hhxh0906@naver.com