▲ 볼링공 전달식 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 11일 양주시청 직장운동경기부 여성볼링선수단은 덕정동 소재 양주볼링센터에서 지역 볼링 꿈나무에게 볼링공을 전달하며 훈련에 매진하고 있는 학생 선수들을 격려했다고 밝혔다.

이날 전달된 공은 경기도볼링협회가 양주시청 직장운동경기부 볼링선수단에 제공한 2백만원 상당의 볼링공이라고 전했다.

여성볼링선수단은 협회로부터 받은 볼링공을 의미있게 사용하고자 볼링선수가 되기 위한 일념하에 훈련에 매진하고 있는 유소년 볼링선수들을 응원하는 마음을 담아 기증했다고 했다.

▲ 볼링공 전달식 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

이런 사연이 담긴 볼링공 8개는 2021년도 청소년국가대표 선수 선발전 결승을 앞두고 있는 덕정고 소속 류호준, 박지원, 김보아 선수와 백석고 소속 박민서, 김원중, 구본엽 선수 등 6명을 비롯해 중학교 유망주로 꼽히는 회천중 백예담, 백석중 김하연 선수에게 1개씩 전달됐다고 했다.

남상칠 감독은 “이번에 전달한 볼링공에 유소년 선수들이 승승장구하길 기원하는 밝은 기운을 가득 담았다”며 “다가오는 청소년 국가대표 선발전에 우리 시 유소년 선수들이 최고의 기량을 펼치며 훌륭한 성적을 거둘 수 있길 기대한다”고 격려했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Hall Workplace Athletic Department Bowling Team Delivers Bowling Balls to Local Bowling Dream Trees

Delivery and encouragement of bowling balls worth KRW 2 million

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 11th, the women's bowling team of the Workplace Sports Department of Yangju City Hall announced that they delivered a bowling ball to the local bowling dreamer at the Yangju Bowling Center in Deokjeong-dong and encouraged the student players who are working hard on their training.

The ball delivered on that day was a bowling ball worth 2 million won that the Gyeonggi-do Bowling Association provided to the bowling team of the Yangju City Hall Workplace Sports Department.

The women's bowling team said that they donated the bowling balls they received from the association as a way to support the youth bowlers who are striving hard to become a bowling player in a meaningful way.

The eight bowling balls with such a story are Ho-Jun Ryu, Ji-Won Park and Bo-A Kim of Deokjeong High, who are preparing for the final of the 2021 national youth national team, and 6 players including Min-seo Park, Won-jung Kim and Bon-yeop Koo of Baek Seok-go. It was said that one was delivered to Baek Ye-Dam and Baek Seok-Jung Kim Ha-Yeon.

Manager Nam Sang-chil said, "The bowling ball delivered this time is filled with bright energy wishing the youth players to win." He said, "I hope that the youth players in our city will show their best skills and achieve great results in the upcoming youth national team selection." encouraged

hhxh0906@naver.com