▲ 의정부시 시청 청사 <사진제공=의정부시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 의정부시 송산3동 허가안전과는 관계부서 합동으로 권역 내 모든 건축공사장에 대해 코로나19 방역관리 현장 점검을 진행하고 있다고 밝혔다.

송산3동 허가안전과에 따르면, 이번 점검은 5월 24일 거리두기 3주 연장에 따른 것으로 사회적 거리두기 2단계 해제 시까지 순차적으로 실시된다. 점검대상은 고산지구, 금오동 등 49개소 건설현장이라고 했다.

주요점검 사항은 출입 시 건강상태 확인 및 출입자 명부관리, 현장 작업자 마스크 착용의무 등 방역수칙 게시 및 준수안내, 시설 내 손소독제 비치 등 개인위생 수칙 준수 확인, 건설현장 내 음식물 섭취 등 건설현장 내 사회적 거리두기 2단계 방역수칙 준수 여부라고 했다.

또한 송산3동 허가안전과는 공사현장 관계자와 유기적인 연락망을 구축해 코로나19 발생 또는 비상 상황 시 신속히 대응할 수 있는 시스템을 상시 운영하고 있다고 했다.

송산3동 허가안전과 관계자는 "건설현장 내 코로나19 감염 시 집단감염으로 인한 공기 지연 등 재산 피해로 직결될 수 있는 만큼, 주기적인 현장 점검을 통해 코로나19 감염 최소화를 위해 노력하겠다"고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Songsan area, Corona 19 quarantine management on-site inspection

Conducted jointly with related departments for all construction sites in the area

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] The Department of Permission and Safety in Songsan 3-dong, Uijeongbu City, announced that the Corona 19 quarantine management site inspection is underway for all construction sites in the area in cooperation with the relevant departments.

According to the Songsan 3-dong Permit Safety Division, this inspection is due to the extension of the distance by three weeks on May 24, and will be carried out sequentially until the second stage of social distancing is lifted. The inspection targets were 49 construction sites including Gosan District and Geumo-dong.

The main inspection items are to check the health status at the time of entry, manage the list of visitors, post and comply with quarantine rules such as the duty of wearing a mask for workers on the site, confirm compliance with personal hygiene rules such as hand sanitizer in the facility, and consume food in the construction site, such as social distance within the construction site. It was said that the two-stage quarantine regulations were observed.

In addition, it is said that the Songsan 3-dong License Safety Division is operating a system that can quickly respond to corona 19 outbreaks or emergencies by establishing an organic liaison network with construction site officials.

An official from the Songsan 3-dong permit safety department said, "As corona 19 infection in the construction site can directly lead to property damage such as delay in air due to group infection, we will try to minimize corona 19 infection through periodic on-site inspections."

hhxh0906@naver.com