▲ 2021워라밸감동휴가전단(최종) <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 6월 1일부터 15일까지 양주시 여성일생활균형지원센터는 2021년 양주형 직장맘 특화 휴가지원 사업인 ‘워라밸 감동휴가’에 참여할 맞벌이 직장맘, 일하는 한부모 가정을 모집한다고 밝혔다.

올해 첫 시행하는 ‘워라밸 감동휴가’는 직장맘의 휴식권과 자기돌봄 보장을 통한 일·생활균형 문화 확산을 위해 참여자와 그 가족이 함께 즐길 수 있도록 지역 고유의 문화적 자산을 활용한 가족나들이 지원사업이라고 했다.

지원대상은 양주시에 주민등록을 둔 맞벌이 직장맘, 일하는 한부모 가정이며 모집인원은 총 100가구 (300명)이라고 전했다.

최종 선정된 직장맘(대디) 가족에는 희망휴가일에 송암스페이스센터, 양주시립회암사지박물관, 필룩스조명박물관, 가나아트파크, 양주목재문화체험장, 전통나전칠기체험장 등 총 6곳의 양주 대표 문화관광지를 관람할 수 있도록 1인당 2만 7천원 상당의 입장료와 체험비를 지원한다고 했다.

특히 워라밸에 상대적으로 취약한 직장맘, 일하는 한부모의 경력단절 예방과 저출산 문화 개선을 위해 다자녀 미취학 아동 양육 가정을 우선 선정할 예정이라고 했다.

신청을 희망하는 직장맘(대디)은 양주시 홈페이지에서 신청서를 내려받아 작성해 재직증명서, 주민등록등·초본 등을 첨부해 이메일로 신청하면 된다고 전했다.

이번 사업은 지역사회 감염 확산을 방지하기 위해 수도권 지역 사회적 거리두기가 1.5단계로 개편될 경우 오는 7월부터 8월까지 2개월간 운영할 예정이며 사업 종료일까지 2단계 이상 유지 시에는 ‘그린하비 홈 셀프텃밭’ 프로그램으로 변경 추진될 계획이라고 했다.

양주시 관계자는 “이번 휴가 지원사업을 통해 직장맘(대디) 가족 구성원들 간의 유대감 증진뿐만 아니라 상호작용 강화를 통한 가족 친화적 분위기 확산으로 이어지길 기대한다”며 “앞으로도 육아부담과 경제적 어려움으로 일·생활 균형에 어려움을 겪는 미취학 다자녀를 양육하는 직장맘을 위한 지원사업 발굴에 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Yangju-hyung Recruitment of applicants for “Woraval Impressive Vacation” for a special vacation support project for workplace moms

For dual-income employers, working single-parent families

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] From June 1 to 15, the Yangju Women's Daily Life Balance Support Center will participate in the'Wora Val Impressive Vacation', a special vacation support project for Yang Ju-hyung, in 2021. It said that it is recruiting.

The first'Waravall Inspirational Vacation', launched this year, provides support for family outings using local cultural assets so that participants and their families can enjoy a balanced culture of work-life through guaranteeing the right to rest and self-care. It was a business.

The targets for the application are dual-income workers with resident registration in Yangju, working single-parent families, and the total number of recruits is 100 households (300 people).

The final selected family of working moms (Daddy) will include Songam Space Center, Yangju City Hoiamsaji Museum, Pillux Lighting Museum, Gana Art Park, Yangju Wood Culture Experience Center, Traditional Najeon Lacquerware Experience Center, etc. It is said that admission fees and experience fees worth 27,000 won per person are provided so that visitors can see the museum.

In particular, he said that families with multi-child preschoolers will be selected first in order to prevent career breaks and improve the culture of low birth rates among working mothers and working single parents who are relatively vulnerable to workaval.

The working mom (Daddy) who wishes to apply said that they can download the application form from the Yangju City homepage and fill out the application by e-mail, attaching a certificate of employment, resident registration, etc., and an extract.

This project will be operated for two months from July to August when the social distancing in the metropolitan area is reorganized to step 1.5 in order to prevent the spread of infection to the local community. It is planned to be changed to'The Garden' program.

An official from Yangju city said, “Through this vacation support project, we hope that this will lead to the expansion of a family-friendly atmosphere through strengthening interactions as well as enhancing the bond between family members of the working mother (Daddy). He said, “I will try to find a support project for working mothers raising multi-children who are preschoolers who are struggling.”

hhxh0906@naver.com