▲ 포천시 화현면 보장협의체, 미용봉사 진행 <사진제공=포천시 화현면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 27일 화현면 보장협의체는 코로나19로 인해 집 밖 출입이 어려운 관내 어르신들에게 미용봉사를 진행했다고 밝혔다.

오경호 위원장은 “마을 곳곳에 코로나19로 외출 어려워 미용이 되어있지 않은 어르신들이 많다.”고 말하며, “방역수칙 준수로 인해 많은 어르신들에게 봉사를 해드릴 수 없어 마음이 무겁지만, 미용 서비스가 필요한 어르신들이 있다면 보장협의체에서 최선을 다해서 봉사하겠다.”고 말했다.

이재영 화현면장은 “화현면 주민의 복지를 위해 밤낮으로 고생하시는 보장협의체 위원님들께 감사드린다. 화현면에서도 보장협의체 위원님들의 활동에 불편함이 없도록 행정적으로 적극 협력하겠다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwahyeon-myeon, Pocheon-si guarantee council, conducts beauty service

Conducted for seniors in the hall who are difficult to enter outside the house due to Corona 19

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] On the 27th, the Hwahyeon-myeon Security Council announced on the 27th that it has provided beauty services to seniors in the hall who are difficult to enter outside the house due to Corona 19.

Chairman Oh Kyung-ho said, “There are many elderly people who do not have beauty because they are difficult to go out due to Corona 19 in the village.” If there is, I will do my best to serve in the guarantee council.”

Hwa Hyeon-myeon Lee Jae-young, head of Hwahyeon-myeon, said, “I thank the members of the Security Council for suffering day and night for the welfare of Hwahyeon-myeon residents. In Hwahyeon-myeon, we will actively cooperate administratively so that there is no inconvenience in the activities of the members of the Guarantee Council.”

hhxh0906@naver.com