▲ 체육과(의정부시청 직장운동경기부 사이클팀 메달 획득) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4월 17일부터 22일까지 의정부시 직장운동경기부 사이클팀이 전라남도 나주에서 개최된 제38회 대통령기 전국사이클대회에서 남자일반부 종합 3위를 차지했다고 밝혔다.

의정부시 사이클팀은 대회 첫날 단체 추발 4km 결승 경기에서 4분 24초 522를 기록하며 3위를 차지했으며 대회 둘째날 개인 추발 4km에서 박상훈 선수가 금메달을 획득했다고 전했다.

이어 대회 다섯째날 템포레이스 10km에 출전해 우승했고, 대회 마지막날 치뤄진 메디슨 경기는 박상훈 선수와, 장훈선수가 조를 이뤄 83점을 획득 서울시청팀과 강진군청팀을 누르고 정상에 올랐다고 했다.

▲ 체육과(의정부시청 직장운동경기부 사이클팀 메달 획득) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

박상훈 선수는 이번 대회에서 남자 일반부 국내 최정상급 실력을 선보이며 3관왕에 오르며 최우수선수(MVP)로 선정됐다고 전했다. 

안병용 의정부시장은 “의정부시 사이클팀이 우수한 성적으로 의정부시를 빛내주어 감사하고 축하한다.”며 “앞으로도 선수들의 땀과 노력이 결실을 맺을 수 있도록 격려와 지원을 아끼지 않겠다”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, ranked 3rd overall in the '38th Presidential National Cycling Competition'

Encouragement and support so that the athletes' sweat and efforts can bear fruit

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] From April 17 to 22, the Uijeongbu City Workplace Athletics and Sports Department cycle team announced that it took the 3rd place in the men's general division at the 38th Presidential National Cycle Competition held in Naju, Jeollanam-do.

The Uijeongbu City Cycling Team said that on the first day of the tournament, Park Sang-hoon won the gold medal in the 4km final match of the group pursuit, with a record of 4 minutes 24 seconds and 522.

On the fifth day of the tournament, he competed in the 10km tempo race and won the championship, and in the Medison match held on the last day of the tournament, Sang-Hoon Park and Hoon Jang teamed up to score 83 points.

Park Sang-hoon reported that he was selected as the best player (MVP) by showing off his top-notch skills in the men's general division and winning three crowns.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “I thank and congratulate the Uijeongbu City Cycle Team for honoring Uijeongbu City with its excellent performance.”

hhxh0906@naver.com