▲ 취약계층 급수·위생설비 점검 <사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군 상수도사업소가 기초생활수급자, 저소득 독거노인, 중증장애인 가정 등 취약계층을 대상으로 수도·급수 설비의 점검·교체를 지원하는 '찾아가는 취약계층 점검 서비스' 를 통한 취약계층의 불편해소와 맑고 깨끗한 수돗물 공급에 팔을 걷어 붙였다고 밝혔다. 

'찾아가는 취약계층 점검 서비스' 란 독거노인, 한부모 가정 및 장애 가구 등 거동이 불편한 취약계층 가구를 사업소 소속 검침원이 직접 방문하여 간단한 수도꼭지 누수 점검, 샤워기 교체 및 노후 수도 시설 불편해소 등 수도와 관련한 생활 민원을 처리하는 수도서비스 사업이라고 했다. 

사업소에 따르면, 이번 추진되는 '찾아가는 취약계층 점검 서비스'는 수도꼭지 교체 등의 수도설비를 소외된 취약계층에 지원하는 복지서비스  이외에도, 그동안 노후 옥내급수관 누수로 수도 요금 과산정 및 경제적 부담, 과납·장기 체납, 누수감면(요금 손실) 등 악순환의 문제를 수도설비 수리 지원으로 근본적인 해결의 실마리가 될 것으로 보고 있다고 했다. 

이외에도, 가평군 상수도사업소는 계량기 검침원이 직접 검침하는 기존 시스템에서 무선통신기술을 통해 수용가의 시간대별 수돗물 사용량을 파악하는 원격검침이 가능하도록 난검침 지역, 취약계층 및 노후 계량기 가구 등 기존 상수도 검침 환경에서 스마트미터링 시스템 도입을 준비하는 등 선진화된 수도관리 시스템 구축에 박차를 가하고 있다고 했다. 

가평군 상수도사업소는 '찾아가는 취약계층 점검 서비스' 를 통하여 노후 된 수도설비를 점검·교체 지원 받고자 하는 세대는, 각 읍·면 행정복지센터 방문 및 급수관리원(검침원)을 통한 신청을 통하여 접수할 수 있으며, 사업소는 취약계층 해당여부를 확인하여 수도와 관련한 취약계층의 불편한 생활 민원을 처리할 방침이라고 전했다. 기타 자세한 사항은 상수도사업소 수도행정팀로 문의하면 된다고 했다.

가평군 관계자는 “소외된 취약계층을 포함한 전 군민의 수도시설 불편 해소 및 선진화된 상수도 관리체계 구축을 통하여 맑은 물을 안정적으로 공급할 수 있도록  최선을 다하겠다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun waterworks office promotes'check service for visiting vulnerable groups'

Discomfort for the vulnerable and supply of clean and clean tap water

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] The Gapyeong-gun waterworks office supports the inspection and replacement of water supply and water supply facilities for vulnerable groups such as basic living recipients, low-income elderly living alone, and families with severe disabilities. He revealed that he rolled his arms up to relieve the discomfort of the hospital and supply clean and clean tap water.

'Visit Vulnerable Class Inspection Service' refers to households living alone, households with single parents, and households with disabilities, and other households with limited mobility. It was called a water service business that handles

According to the business office, the'visiting the vulnerable class' to be promoted is a welfare service that provides water supply facilities such as faucet replacement to the marginalized and disadvantaged groups, as well as overestimating water bills and economic burdens due to leakage of old indoor water supply pipes, overpayment and long-term arrears. He said that it is expected to be a clue to the fundamental solution of the vicious circle of problems such as leakage reduction (fee loss), etc.

In addition, the Gapyeong-gun waterworks office is in the existing water supply meter reading environment such as difficult-to-read areas, vulnerable groups, and old meter households to enable remote meter reading that identifies the customer's use of tap water by time through wireless communication technology in the existing system where meter readers directly check the meter. It is said that it is spurring the establishment of an advanced water management system, such as preparing for the introduction of a smart metering system.

Households who wish to receive support for inspection and replacement of old water facilities through the'visiting vulnerable class inspection service' at the Gapyeong-gun waterworks office can apply through a visit to each eup/myeon administrative welfare center and through an application through a water supply manager (meter reader). , The office said that it plans to check whether it is the vulnerable class and deal with civil complaints from the vulnerable class related to water supply. For other details, he said, you can inquire at the waterworks administration team at the waterworks office.

A Gapyeong-gun official said, "We will do our best to provide stable supply of clean water through the establishment of an advanced water supply management system and alleviating the inconvenience of water facilities for all the military, including the marginalized."

wh6364@naver.com