▲ 상수도사업소 수도계량기 동파예방 총력 <사진제공=가평군 상수도사업소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군 상수도사업소는 예년보다 이른 한파로 인한 겨울철 혹한의 추위에 따라 계량기 동파가 속출 할 것으로 예상되어 계량기 동파 예방 응급조치 등 동절기 수도시설물 관리에 심혈을 기울이고 있다고 전했다.

수도계량기 동파는 영하 10℃ 이하 기온이 2일 이상 지속될 때 대규모로 발생하기 때문에 예년보다 일찍 기온이 급격히 떨어진다는 기상예보에 따라 더욱 각별한 주의가 필요하다고 했다. 

가평군 상수도사업소는 계량기 함이 외부로 노출된 복도식 빌라 및 산간 외곽 지역 등의 상습 동파우려 계량기를 전수 조사하여, 원격검침 송수신기를 설치하는 등 적극적인 선제대응을 마련했다고 했다. 

수도계량기에 설치된 원격검침 송수신기는 계량기 상의 수도사용량의 검침 값을 상용통신망을 통해 상수도사업소 통합관리 서버로 전송하며, 이를 통하여 급수관리원 및 수용가가 사용량 검침 등의 사유로 계량기 함d,f 열고 닫는 과정에서 유입되는 냉기를 차단하여 계량기의 단열, 방한 조치가 어려운 곳에 동파를 예방 할 수 있을 것으로 기대하고 있다고 했다. 

이 밖에도 상수도사업소는 현장 검침원들을 통하여 가정 내 수도 시설에 대한 보온 조치를 지도하고 수도시설관리 안내문 배부하는 등의 교육을 실시해 동파사고를 예방하고, 현수막을 게시해 군민 스스로 동파 예방에 동참하도록 홍보할 방침이라고 했다.

상수도사업소 관계자는 “겨울철 빈번히 발생되는 상수도 동파를 미연에 방지하기 위해 군민들을 대상으로 홍보를 더욱 강화하고 있다”며 “수도 사용자도 동파 발생을 최소화하기 위해 계량기함에 헌 옷이나 스티로폼 등 보온재를 채워 넣고 비닐로 계량기함을 넓게 감싸 찬바람이 들어가지 않도록 하고, 외출 및 야간에 수도꼭지의 물을 조금씩 흐르도록 하면 수도관 결빙 예방에 큰 도움이 된다”고 강조했다.

동파 예방 활동에 대한 자세한 안내 및 그 밖의 궁금한 사항은 가평군 상수도사업소으로 문의하면 된다고 전했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun waterworks office, doing its best to prevent freezing of water meter in winter

Intensive efforts to manage water facilities in winter, including emergency measures to prevent freezing of the meter

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong-gun Waterworks Office said that it is expected that the meter will freeze one after another due to the cold winter caused by the cold wave earlier than usual, so it is focusing on managing the water supply facilities in winter, including emergency measures to prevent the meter freeze.

Water meter freezing occurs on a large scale when the temperature below -10°C continues for more than two days, so special attention is needed according to the weather forecast that the temperature will drop sharply earlier than usual.

The Gapyeong-gun Waterworks Office said that it had prepared an active preemptive response, such as installing a remote meter reading transceiver, by investigating all the meters for concerns about habitual freezing in corridor-type villas and remote mountainous areas where the meter box was exposed to the outside.

The remote meter reading transceiver installed in the water meter transmits the meter reading value of the water consumption on the meter to the integrated management server of the waterworks office through the commercial communication network. It is expected that it will be able to prevent freezing in places where it is difficult to insulate the meter and take measures against cold by blocking the cold air flowing in from it.

In addition, through on-site meter reading, waterworks establishments provide education such as instructing on thermal insulation measures for domestic water facilities and distributing information on water facility management to prevent freeze-up accidents. said the policy.

An official from the waterworks office said, “To prevent water freezes, which frequently occur in winter, we are further strengthening our publicity campaign for the citizens. Covering the meter box with plastic to prevent cold wind from entering, and allowing the water from the faucet to flow little by little while going out and at night will help prevent freezing of the water pipe.”

For detailed information on freeze prevention activities and other questions, please contact the Gapyeong-gun Waterworks Office.

wh6364@naver.com