▲ 농작업화보급 안내문 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 농업인단체협의회 회장 김대식은 농업인의 업무상 손상 가운데 가장 큰 비중을 차지하는 넘어짐 사고 예방을 위한 농촌진흥청 개발 ‘농작업화 보급 사업’ 신청자를 모집한다고 밝혔다.

지원대상은 2021년 1월 1일 이전부터 양주시에 주소를 둔 농업경영체에 등록된 경영주나 경영주외 농업인으로 총 1,100명에게 농작업화를 보급한다고 했다.

특히, 양주시는 고령 여성 농업인 1순위, 고령 농업인 2순위, 여성 농업인 3순위, 기타 농업인 4순위 등 우선순위에 따라 선정할 예정이며 신청 인원이 1,100명 이상일 경우 세대 당 1명에게 지급한다고 했다.

지원받기를 희망하는 농업인은 오는 4월 30일까지 신분증을 가지고 양주시 농업기술센터 농촌관광과로 방문해 신청하면 되고, 기타 자세한 사항은 농업기술센터 홈페이지를 통해 확인하거나 양주시 농업기술센터 농촌관광과로 문의하면 된다고 전했다.

김대식 회장은 “농업인의 발 형태를 고려해 개발된 농작업화 시범 보급을 통해 농업인 안전사고 발생률이 감소할 것으로 기대한다”며 “안전사고 예방 실천을 위해 농업인들의 많은 관심과 신청 부탁한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Farmers' Association to recruit applicants for the “Agricultural Work Shoes Supply Project”

Disseminated a total of 1,100 people as managers registered in agricultural management or non-business owners

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Dae-sik Kim, chairman of the Yangju-si Farmers' Association, announced that it is recruiting applicants for the “Agricultural Work Shoes Supply Project” developed by the Rural Development Administration to prevent fall accidents, which account for the largest proportion of damage to farmers.

The target of support is that from before January 1, 2021, a total of 1,100 farmers registered with the agricultural management body located in Yangju City or other farmers are said to be distributing agricultural work shoes.

In particular, Yangju City will select according to priorities such as 1st priority for elderly female farmers, 2nd priority for elderly farmers, 3rd priority for female farmers, and 4th priority for other farmers. If the number of applicants exceeds 1,100, it will be paid to one person per household.

Farmers wishing to receive support can apply by visiting the Yangju Agricultural Technology Center Rural Tourism Division with their identification card by April 30th, and for other details, check the website of the Agricultural Technology Center or contact the Yangju Agricultural Technology Center Rural Tourism Division. He said that he could do it.

Chairman Kim Dae-sik said, “I expect that the incidence of safety accidents for farmers will decrease through pilot distribution of agricultural work shoes developed in consideration of the shape of farmers’ feet. We ask for a lot of interest and application from farmers to practice safety accident prevention.”

hhxh0906@naver.com