▲ (주)대성아스콘 양주시민축구단 후원금전달 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 9일 ㈜대성아스콘·㈜대성레미콘는 양주시청에서 지역사회 축구발전을 위해 양주시민 축구단에 후원금 3000만원을 전달했다고 밝혔다.
 
이번 후원을 통해 시에서 보조금을 지원받고 있던 양주시민축구단은 코로나19 장기화에 따른 구단 운영의 어려움을 해결하고 시민축구단의 활성화를 기대하고 있다고 했다.

김창구 대표는 “양주시를 대표해서 FA컵과 K3리그에서 활약하고 있는 양주시민축구단이 더욱더 발전할 수 있는 힘을 보탤 수 있어서 매우 기쁘다”고 말했다.  

양영창 단장은 “지난해에 이어 올해도 양주시민축구단에 후원금을 보내 주신 김창구 대표님께 진심으로 감사하다”며 “양주시민축구단이 좋은 성적을 거둬 양주시의 위상을 드높일 수 있도록 하겠다”고 말했다.

이성호 시장은 “그동안 코로나19 장기화로 체육인들의 피로감이 누적되었는데 이번 후원을 통해 선수들의 사기가 증진될 수 있을 것”이라며 “단장을 비롯한 우리 시민축구단 선수 모두가 혼연일체가 돼 좋은 성적을 낼 수 있도록 최선을 다해 주길 바란다”고 말했다.

한편, 양주시민축구단은 현재 K3리그 4경기에서 2승1무1패 승점 7점으로 전체 15개 팀 중 3위이며 FA컵 1라운드 진주시민축구단 · 2라운드 경주 한국수력원자력 축구단과의 경기에서 승리를 거두고 오는 14일 3라운드 포천시민축구단과의 경기를 앞두고 있다고 했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City and Daesung Ascon Co., Ltd. and Daesung Remicon donated 30 million won in donation

Sponsored by Yangju residents' soccer team for the development of local community soccer

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 9th, Daesung Ascon Co., Ltd. and Daesung Remicon Co., Ltd. announced that Yangju City Hall had donated 30 million won to the Yangju City Football Team for the development of local community soccer.
 
Through this sponsorship, the Yangju National Football Team, which was receiving subsidies from the city, said that they are expecting to resolve the difficulties in operating the club due to the prolonged Corona 19 and revitalize the citizens' football team.

CEO Kim Chang-gu said, "We are very pleased to be able to support the strength of the Yangju National Football Team, which is active in the FA Cup and K3 League on behalf of Yangju City, to further develop."

Director Yang Young-chang said, “I sincerely thank CEO Kim Chang-gu for sending donations to Yangju Civilian Football Team this year following last year.

Mayor Lee Seong-ho said, “Through the prolonged Corona 19, the fatigue of athletes has accumulated. Through this sponsorship, the morale of the players will be improved.” I hope you do everything.”

On the other hand, Yangju National Football Team is currently ranked 3rd out of 15 teams with 2 wins, 1 draw, 1 loss and 7 points in 4 K3 league matches, and wins the FA Cup 1st round Jinju Civic Football Team and 2nd round race against Korea Hydro & Nuclear Power Football Team The match against Pocheon Citizens' Soccer Team is ahead of the 3rd round on the 14th.

hhxh0906@naver.com