▲ 선단동, 영농폐기물 집중 수거 <사진제공=포천시 선단동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 5일 포천시 선단동 통장협의회는 지역 내 겨울철 수거되지 못해 경작지 등에 방치되어 있는 영농폐비닐과 농약병 집중수거 활동을 실시했다고 밝혔다.

이날 설운동 체육공원에서 16명의 회원들은 2021년 상반기 영농폐기물 집중 수거 운영 계획에 따라 담당 마을별로 역할과 임무를 분담하고 영농폐비닐, 농약병 등 약 11톤을 수거했다고 전했다.

채수정 선단동 통장협의회장은 “바쁜 농번기임에도 불구하고 영농폐기물 수거에 참여해 주신 각 통장님과 수거 활동 지원을 한 동사무소 직원에 감사하다, 깨끗하고 쾌적한 환경을 만들기 위해 노력하겠다”라고 밝혔다.

한편, 양영근 선단동장은 “이른 아침 동이 트기 전부터 시작하여 햇살이 쏟아지는 오후까지 선단동 영농폐기물 수거활동에 참여해 주신 채수정 협의회장님을 비롯한 16개 마을 통장님께 감사드린다.”라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Sundan-dong Bankbook Council, intensive collection of agricultural waste plastics and pesticide bottles

Strive to create a clean and pleasant environment

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 5th, the bankbook council in Seondan-dong, Pocheon-si, announced that it carried out intensive collection of agricultural waste plastics and pesticide bottles that are left unattended in farmlands because they cannot be collected in winter.

On this day, 16 members at the Seolundong Sports Park reported that according to the intensive farming waste collection operation plan in the first half of 2021, they shared roles and duties by villages in charge and collected about 11 tons of agricultural waste plastics and pesticide bottles.

Chae Soo-jeong, chairman of the Sundan-dong Bankbook Council, said, “I am grateful to the bank managers who participated in the collection of agricultural waste despite the busy farming season and the staff of the village office who supported the collection activities, and we will try to create a clean and comfortable environment.”

Meanwhile, Sundan-dong leader Yang Young-geun said, “I am grateful to the bank managers of 16 villages, including Chairman Chae Soo-jeong, who participated in the farming waste collection activity in Sundan-dong, starting before dawn and until the afternoon when the sun is pouring out.”

hhxh0906@naver.com