▲ 장흥면 화분키움사업 <사진제공=양주시 장흥면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 31일 양주시 장흥면 지역사회보장협의체 공동위원장 김준섭은 관내 저소득 어르신 가구를 대상으로 ‘화분 키움’사업을 실시했다고 밝혔다.

‘화분 키움’사업은 코로나19 여파로 사회적 고립감과 우울감 등 정서적으로 어려움을 겪는 저소득 어르신들에게 활력을 주기 위해 집에서 쉽게 키울 수 있는 반려식물을 지원하는 사업이며 위원들은 저소득 어르신 80가구에 비대면 방식으로 화분을 전달했다고 전했다.

화분을 전달받은 한 어르신은 “외출을 하지 못해 항상 답답하고 우울했는데 화분 선물을 받아 기분이 좋다”며 “화분을 전달해 준 위원들에게 감사하며 활짝 핀 꽃처럼 내 마음도 활짝 폈다”고 말했다.

김준섭 위원장은 “어르신들이 반려식물을 키우면서 마음의 위안을 얻고 우울감을 해소하기를 바라며 앞으로도 작은 나눔을 통해 주변 이웃을 살피겠다”고 말했다.

이승대 면장은 “코로나19로 힘든 시기에도 이웃을 위해 노력하는 협의체 위원님들께 감사하다”며 “앞으로도 관내 어르신들이 소외감을 느끼지 않도록 최선의 방향을 모색하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Local Community Security Council, Jangheung-myeon, Yangju-si, conducts'flowering planting' project

Business for low-income elderly households in the building

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 31st, Joon-seop Kim, co-chair of the Community Security Council in Jangheung-myeon, Yangju City, announced that he had implemented a “flower pot raising” project for low-income elderly households in the building.

The'Plant Growing' project is a project to support companion plants that can be easily grown at home to revitalize low-income seniors who are experiencing emotional difficulties such as social isolation and depression in the aftermath of Corona 19. He said that he delivered the flower pots in a way.

An elderly person who received the flowerpot said, "I was always frustrated and depressed because I couldn't go out, but I was happy to receive the flowerpot gift. I was grateful to the committee members who delivered the flowerpot, and I opened my heart like a flower in full bloom."

Chairman Kim Joon-seop said, "I hope that the elderly will get comfort and relieve depression by growing companion plants, and I will continue to look into neighboring neighbors through small sharing in the future."

Director Seung-Dae Lee said, “I am grateful to the members of the council who are working hard for their neighbors even in difficult times with Corona 19,” and said, “I will continue to seek the best direction so that the elderly in the hall do not feel alienated.”

hhxh0906@naver.com