▲ 동부보건과(치매환지돌봄활동 모바일 교육자료 발송) <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 의정부시 치매안심센터는 코로나19 장기화로 인해 치매어르신을 돌보는 가족을 위한 가족교실이 중단됨에 따라 치매환자의 지속적인 활동과 가족들의 정서적 지지를 제공하고 돌봄지식 향상을 위하여 비대면 방식으로 모바일 교육자료를 발송한다고 밝혔다.

치매환자돌봄활동 모바일 교육자료는 집에서 치매환자 혼자 할 수 있는 활동 5가지, 집에서 가족과 함께 할 수 있는 활동 6가지로 구성되며 치매환자와 가족이 함께 따라할 수 있는 스트레칭법 동영상도 제공한다고 했다.

이번 치매환자돌봄활동 모바일 교육자료 발송을 통해 치매환자를 돌보는 가족들의 돌봄지식을 지속적으로 제공하고, 치매환자와 함께하는 활동을 통해 치매환자 및 가족의 우울감 감소 및 치매증상 안정화를 위한 노력을 기울이고 있다고 했다.

이종원 의정부시보건소장은 “코로나19 감염병의 장기화로 집단 프로그램들이 중단되거나 어려움을 겪는 상황이지만, 치매환자를 돌보는 가족의 돌봄 부담을 감소할 수 있도록 비대면 서비스에 최선을 다 하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dementia Relief Center in Uijeongbu City sends mobile educational materials for caring families with dementia

Provides a non-face-to-face alternative to family classes that were interrupted due to COVID-19

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] The Uijeongbu City Dementia Relief Center has been discontinued due to the prolonged COVID-19, and as family classes for families caring for the elderly with dementia have been discontinued, it provides continuous activities for dementia patients and emotional support from their families and non-face-to-face to improve caring knowledge. It announced that it will send mobile educational materials in a way.

The mobile educational materials for dementia patient care activities are composed of 5 activities that dementia patients can do alone at home and 6 activities that can be done with their families at home, and it also provides a stretching method video that the dementia patient and family can follow together did.

Through the sending of mobile educational materials for dementia patient care activities, it is said that efforts are being made to continuously provide caring knowledge for families caring for dementia patients, and to reduce depression and stabilize dementia symptoms in dementia patients and their families through activities with dementia patients. .

Lee Jong-won, head of the Uijeongbu City Health Center, said, "Although group programs are being interrupted or suffer difficulties due to the prolonged coronavirus infection, we will do our best to provide non-face-to-face services to reduce the burden of caring for families caring for dementia patients."

hhxh0906@naver.com