▲ <사진제공=포천시>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 26일 경기도 포천시농업기술센터는 ‘2020년도 경기도 농촌진흥사업 평가 최우수상’과 ‘2020년도 농업인대학 운영 우수기관’에 선정됐다고 밝혔다.

농촌진흥사업 평가는 도내 20개 시군을 대상으로 농업기술센터 조직 활성화, 특수시책사업 등에 대한 10개 분야 30개 지표를 평가해 5개 우수 시군을 시상한다고 했다.

또한, 농업인대학 운영평가는 농업인대학 교육품질 향상을 위한 동기부여와 교육성과 창출을 하고자 경기도 17개 시군을 대상으로 매년 3개 시군을 우수기관으로 선정한다고 했다.

포천시농업기술센터는 청년농업인 4-H회원 활동 강화, 친환경농업 확대 육성, 수출농업 육성, 신규농업인 양성, 농업인상담소 현장 기술지도 및 시범사업 추진에 힘써왔으며, 코로나19 속에도 비대면 방식의 디지털 영농교육을 운영하는 등 농업인의 역량강화와 농가소득 향상에 주력한 점을 높이 평가받았다고 밝혔다.

농업기술센터 관계자는 “이번 수상에 만족하지 않고 올해는 친환경농업과 청년농업인 육성에 중점을 두어 농촌진흥사업을 다각화하고 농업인 소득향상을 위해 힘쓰겠다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City Agricultural Technology Center won the best prize in two fields of rural promotion business evaluation and selected as an excellent institution

We will diversify rural promotion projects and strive to improve farmers' income...

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi Province] On the 26th, the Pocheon City Agricultural Technology Center in Gyeonggi-do announced that it was selected as “The 2020 Gyeonggi Province Rural Promotion Project Evaluation Grand Prize” and “2020 Agricultural College Operation Excellence Organization”.

In the evaluation of the rural promotion project, it is said that 5 excellent cities and counties were awarded by evaluating 30 indicators in 10 fields for the promotion of the organization of agricultural technology centers and special policy projects for 20 cities and counties in the province.

In addition, in order to motivate farmers to improve educational quality and to create educational outcomes, three cities and counties are selected as excellent institutions every year in 17 cities and counties in Gyeonggi-do.

Pocheon City Agricultural Technology Center has been striving to strengthen the activities of 4-H members of youth farmers, expand and foster eco-friendly agriculture, foster export agriculture, cultivate new farmers, provide on-site technical guidance and pilot projects for farmers' counseling centers. The company said that it was highly regarded for its focus on enhancing the capabilities of farmers and improving farm household income.

An official from the Agricultural Technology Center said, “I am not satisfied with this award, and this year I will focus on eco-friendly agriculture and foster young farmers to diversify the rural promotion business and improve the income of farmers.”

hhxh0906@naver.com