▲ 포천시 신북면 청소년지도협의회, 유해환경 개선 활동 실시 <사진제공=포천시 신북면>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 25일 신북면 청소년지도협의회 회장 김원모는 새학기를 맞아 청소년들의 건전한 면학 분위기를 조성하고자 신북초등학교와 경복대학교 일대를 중심으로 청소년 유해업소 지도단속을 펼쳤다고 밝혔다.
 
신북면 청소년지도위원과 담당공무원을 포함해 최소한의 인원이 참여했으며, 학교 주변의 유해업소를 방문하여 청소년 출입・고용 및 유해물질(술・담배) 판매 근절 홍보 포스터를 배부하고 주류, 담배 판매금지 표시 위반사항을 확인하며 선도 활동을 펼쳤다고 했다.

▲ 포천시 신북면 청소년지도협의회, 유해환경 개선 활동 실시 <사진제공=포천시 신북면>  © 경기북부 브레이크뉴스

김원모 회장은 “청소년들은 우리 사회의 미래인 만큼, 청소년들이 안전하고 건강한 사회에서 생활할 수 있도록 최선을 다하겠다. 신북면과 지역사회에서도 청소년을 보호할 수 있도록 함께 적극 동참해주길 바란다.”고 전했다.

함형규 신북면장은 “신북면 청소년들이 안전하고 건전한 생활을 할 수 있도록 청소년 유해환경 개선 활동에 힘써주셔서 감사드리며, 앞으로도 신북면 청소년들이 바르고 건강하게 자랄 수 있도록 함께 최선을 다하겠다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon-si Shinbuk-myeon Youth Guidance Council conducts guidance crackdown on harmful businesses for young people

Creating a healthy academic atmosphere for youth

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 25th, Wonmo Kim, chairman of the Shinbuk-myeon Youth Guidance Council, announced on the 25th that in order to create a healthy learning atmosphere for teenagers in the new semester, Shinbuk Elementary School and Kyungbok University were centering on the guidance and crackdown on harmful businesses for youth.
 
A minimum number of personnel, including the Shinbuk-myeon youth guidance committee and officials in charge, visited hazardous businesses around the school and distributed promotional posters to eradicate the entry and employment of youth and the sale of harmful substances (alcohol and cigarettes), and prohibits the sale of alcohol and tobacco. He said that he took the lead while confirming the violations.

Chairman Wonmo Kim said, “As young people are the future of our society, we will do our best to help them live in a safe and healthy society. I hope that you will actively participate in the protection of youth in Shinbuk-myeon and the local community.”

Hyung-gyu Shin, head of North Myeon Hahm said, "I appreciate your efforts to improve the harmful environment for youth so that the youth of Shinbuk-myeon can live a safe and healthy life.

hhxh0906@naver.com