▲ 포천시, 세계 물의 날 기념 한탄강세계지질공원 환경정화 실시 <사진제공=포천시 한탄강사업소>   © [김현우 기자 = 경기북부]

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 24일 포천시 한탄강사업소는 세계 물의 날의 기념해 한탄강 유네스코 세계지질공원 환경정화를 진행했다고 밝혔다.

한탄강사업소 직원과 함께 지질공원 해설사, 지역주민 등 30여명이 한탄강의 주요 지질명소인 비둘기낭 폭포, 화적연, 교동가마소, 한탄강 하늘다리 등지에서 2톤 분량의 쓰레기를 수거했다고 전했다.

한탄강세계지질공원은 강을 따라 길게 늘어진 수직의 주상절리 협곡이 특징으로, 지난해 7월 유네스코 세계지질공원으로 인증되었다고 했다.

▲ 포천시, 세계 물의 날 기념 한탄강세계지질공원 환경정화 실시 <사진제공=포천시 한탄강사업소>  © 경기북부 브레이크뉴스

최종화 한탄강사업소장은 “지속적인 환경정화를 통해 더욱 깨끗하고 아름다운 지질공원을 가꾸어 가겠다.”라고 밝혔다.

한편, 한탄강은 포천, 연천, 철원을 따라 흐르는 140km의 강으로 매년 수십만 명의 관광객이 방문하고 있으며, 26개의 지질명소와 함께 한탄강변을 따라 이어진 둘레길 코스, 자연속에서 캠핑을 즐길 수 있는 캠핑장 등 다양한 시설을 갖추고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon-si Hantan River Office,'Hantan River UNESCO World Geopark' environmental cleanup

'World Water Day'

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 24th, Pocheon-si Hantan River Office announced that it had carried out environmental cleanup of the Hantan River UNESCO World Geopark in commemoration of World Water Day.

About 30 people, including a geopark commentator and local residents, along with the Hantan River Office staff, reported that they collected 2 tons of garbage from the main geological attractions of the Hantan River, such as Pigeonang Waterfall, Hwajeokyeon, Gyodong Gamaso, and Hantan River Sky Bridge.

Hantan River World Geopark is characterized by a vertical columnar joint gorge that stretches along the river, and was certified as a UNESCO World Geopark in July of last year.

Choi Jong-hwa, head of the Hantan River Business Office, said, “We will make a cleaner and more beautiful geopark through continuous environmental purification.”

Meanwhile, the Hantan River is a 140km-long river that flows along Pocheon, Yeoncheon, and Cheorwon. Hundreds of thousands of tourists visit it every year, along with 26 geological attractions, along the Hantan River, and a campground where you can enjoy camping in nature. It was said that it has various facilities such as.

hhxh0906@naver.com