▲ 동두천시 생연1동 지역사회보장협의체, 독거어르신께‘건강 영양죽’전달<사진제공 = 생연1동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 지난 22일 동두천시 생연1동 지역사회보장협의체에서 건강 취약계층에게 영양죽을 지원하는 ‘이웃돌봄 건강지원’ 사업을 실시했다고 밝혔다.

이번 사업은 지역사회보장협의체 위원들이 발굴한 대상자 10가구에 건강 영양죽을 지원해, 영양 불균형을 해소하고, 건강 회복을 지원하기 위해 추진됐고, 방문 대상자 중 지역 내 최고령 어르신께서는 “매번 끼니 때마다 소화도 안되고, 입맛도 없어 힘들었는데, 영양죽은 맛도 좋고 먹기도 좋다.”며, “직접 찾아와 안부도 묻고, 건강도 챙겨 주니, 정말 고맙다.”는 감사의 인사를 전했다.

김응규 지역사회보장협의체 위원장은 “코로나19 장기화로 몸도 마음도 지친 이웃들에게 따뜻한 죽 한 그릇이 든든한 한 끼가 되길 희망하며, 앞으로도 소외되고 외로운 이웃을 보살피는 든든한 지킴이 활동을 계속해 나가겠다.”고 밝혔다.

남상만 생연1동장은 “이번 영양죽 지원 사업을 통해 우리 주변의 어려운 이웃이 든든하게 한끼를 해결하고, 항상 가까이에 생연1동 지역사회보장협의체가 함께하고 있음을 알려주고 싶다.”고 말했다.

생연1동 지역사회보장협의체의 특화사업인 ‘이웃돌봄 건강지원’ 사업은 독거어르신, 중증장애인 등 저소득 취약계층을 대상으로, 소화가 어렵거나 질병·수술 등으로 식사가 불편한 대상자를 방문해, 건강죽을 지원하는 사업이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon-si Saengyeon 1-dong Community Security Council delivers'Healthy Nutrition Porridge' to seniors living alone

Implemented a “Neighbor Care Health Support” project to support nutrition porridge to the underprivileged in health.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 22nd, the Community Security Council in Saengyeon 1-dong, Dongducheon-si, announced that it had implemented a “Neighbors Care Health Support” project to provide nutritional porridge to the vulnerable.

This project was promoted to provide healthy nutrition porridge to 10 target households discovered by the members of the Community Security Council to resolve nutritional imbalances and to support health recovery. No, it was difficult because I didn't have a taste for it, but the nutritious porridge tasted good and it was good to eat.” He said, “I’m really grateful for coming and asking my regards and taking care of my health.”

Kim Eung-gyu, chairman of the Community Security Council, said, "I hope that a bowl of warm porridge will become a reliable meal for neighbors who are tired of both body and mind due to the prolonged period of Corona 19. We will continue to work as a reliable guardian who cares for the isolated and lonely neighbors in the future." .

Nam Sang-man, head of Saengyeon 1-dong, said, “Through this nutrition porridge support project, we would like to inform that our neighbors in need can reassuredly solve their meals, and that the Saengyeon 1-dong Community Security Council is always nearby.”

The'Neighbor Health Support', a specialized project of the Saengyeon 1-dong Community Security Council, is aimed at low-income vulnerable groups such as the elderly living alone and people with severe disabilities. He said it was a support project.

best-suny@naver.com