▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 지난 3월 18일 부터 3월 29일까지 의정부시 마을·사회적경제 지원센터는 의정부시 사회적경제 창업지원 교육수강생을 모집한다고 밝혔다.

창업지원 교육은 관내 법인이나 개인 사업자가 사회적경제로의 전환을 모색할 때 지원하는 교육이며, 사회적경제란 무엇인지? 사회적기업가 마인드 등의 강의를 통해 사회적경제 기업으로의 전환을 생각하는 관내 기업 및 시민을 대상으로 오는 3월 30일부터 4월 13일까지 비대면으로 진행된다고 했다.

오는 3월 30일 ‘사회적경제란 무엇인가?’ 를 시작으로 사회적경제 기업가정신과 소셜미션, 사회적기업에 맞는 사업계획서 작성 및 자금계획 수립까지 총 6회에 걸쳐 진행되며, 이번 교육수료자들은 의정부형 사회적경제 창업지원 공모사업 신청 시 가점을 부여할 예정이라고 했다.

오는 3월 30일(화)부터 4월 13일(화)까지 화·목 오후 3시부터 5시까지 비대면 교육이 진행되고, 13일 마지막 강의는 오전(10:00~12:00), 오후(15:00~17:00)로 나눠 소규모 멘토링으로 진행할 예정이라고 전했다.

권영일 일자리정책과장은 “예비 사회적기업 전환을 원하는 관내 일반 기업들이 사회적경제로의 원활한 진입을 위한 교육을 통해, 사회적경제에 대한 이해도를 높이길 바라고 더불어 의정부 시민의 많은 참여를 부탁드린다”라고 밝혔다.

한편, 의정부시는 창업지원 교육의 종료 후 의정부형 사회적경제 창업지원 공모사업을 4월 중 진행할 예정이며, 관내 기업 3개소를 선정해 총 1천800만 원의 사업개발비를 지원하고, 자세한 교육과정 문의 및 신청은 의정부시 마을·사회적경제 지원센터로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City recruits social economy start-up support training students

Those who have completed education will be given additional points when applying for the Uijeongbu-type social economy start-up support project.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From March 18 to March 29, the Uijeongbu City Village and Social Economy Support Center announced that it will recruit students to support education for social economy start-ups in Uijeongbu City.

Entrepreneurship support education is the education that corporations or individual entrepreneurs in the jurisdiction seek to convert to a social economy, and what is social economy? Through lectures such as the Social Entrepreneur Mind, it is said that it will be held non-face-to-face from March 30th to April 13th for businesses and citizens in the city who are thinking of converting into a social economy company.

Starting with'What is a social economy?' on March 30th, a total of 6 sessions will take place, starting with the social economy entrepreneurship, social mission, and business plan creation and funding plan tailored to social enterprises. It is said that additional points will be given when applying for an economic start-up support contest.

Non-face-to-face training will be held from March 30 (Tue) to April 13 (Tue) from 3 pm to 5 pm on Tuesdays and Thursdays, and the last lecture on the 13th will be held in the morning (10:00~12:00), He said that it will be held in the afternoon (15:00~17:00) with small mentoring.

Kwon Young-il, head of the Job Policy Division, said, "We hope that general corporations in the jurisdiction who want to convert into a preliminary social enterprise will increase their understanding of the social economy through education for smooth entry into the social economy, and ask for the participation of citizens in Uijeongbu."

Meanwhile, the city of Uijeongbu plans to carry out a Uijeongbu-style social economy start-up support contest in April after the start-up support education ends, and support a total of 18 million won in business development expenses by selecting three companies in the jurisdiction, and inquire about detailed education courses They said that they can inquire at the village/social economy support center in Uijeongbu city.

best-suny@naver.com