▲ 빙상 쇼트트랙팀, 전국대회에서 첫 금메달 <사진제공=의정부시 체육과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 3월 18일~21일까지 4일간 의정부시 직장운동경기부 빙상 쇼트트랙팀(감독 제갈성렬, 코치 권영철)이 의정부 실내빙상장에서 열린 제36회 회장배 전국남녀 쇼트트랙스피드스케이팅 대회에서 금메달 1개, 은메달 1개를 수상했다고 밝혔다.

▲ 빙상 쇼트트랙팀, 전국대회에서 첫 금메달 <사진제공=의정부시 체육과>  © 경기북부브레이크뉴스

이번 대회는 쇼트트랙 유망주 김지유 선수가 여자일반부 500m에서 1위를 차지해 의정부시 직장운동경기부 빙상 쇼트트랙팀 창단 이래 첫 우승 금메달을 안겨줬으며, 또한 김정민 선수 역시 남자일반부 3000m에서 기량을 맘껏 발휘하며 2위를 수상해 값진 은메달을 안겨줬다고 전했다.
 

안병용 의정부시장은 “빙상 쇼트트랙팀이 2019년 창단 이후 코로나19로 인해 미개최 대회가 많아져 선수들이 심적으로 힘들었을텐데 꾸준히 운동해 좋은 성과를 거두어 기쁘다”며 “앞으로도 의정부시를 대표하는 스포츠선수로서 자랑스럽게 성장해 주길 기대한다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City Ice Short Track Team, First Gold Medal in National Competition

Won 1 Gold Medal and 1 Silver Medal at the 36th President's Cup National Short Track Speed Skating Competition

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] The 36th Chairman's Cup National Men and Women Short Track Speed ​​held at the Uijeongbu indoor ice rink held by the Uijeongbu City Workplace Athletics Department Ice Short Track Team (Director Jegal Seong-ryul, Coach Kwon Young-cheol) for 4 days from March 18 to 21 It was revealed that it has won one gold medal and one silver medal in the skating competition.

In this competition, short track prospect Kim Ji-yu won first place in the women's general team 500m, giving him the first gold medal since the founding of the ice short track team of the Office of Workplace Sports and Sports in Uijeongbu. He said that he gave him a valuable silver medal by winning the award.
 

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “Since the formation of the ice skating short track team in 2019, the number of unheld competitions due to Corona 19 would have made the players mentally difficult. I look forward to your growth in a good way.”

best-suny@naver.com