▲ 집수리 기초교육 수료식 개최<사진제공=동두천시 도시재생지원센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 지난 17일에 동두천시 도시재생지원센터에서는 집수리 기초교육을 총 8회에 걸쳐 진행하고, 한 달간의 과정을 마무리하며, 수료식을 개최했다고 밝혔다. 집수리 기초교육은 코로나19 방역지침을 준수한 가운데, 도배, 장판·문고리 교체, 방충망 설치, 전기배선 연결 등 생활 속에서 필요한 교육으로 진행됐다고 한다.

김태완 센터장은 “열정적으로 교육에 참여하시는 주민들을 보며, 동두천시 도시재생이 잘 될 것이라는 확신을 갖게 되었다.”면서, “앞으로 진행될 다양한 도시재생활동에 주민들의 많은 참여를 바란다.”고 전했다.  동두천시 도시재생지원센터에서는 홀몸가구 전등교체 등 집수리 심화교육을 진행할 예정이며, 집수리 교육을 수료한 주민들을 중심으로 (가칭)집수리봉사단을 조직하여, 다양한 봉사활동을 추진할 계획이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Urban Regeneration Support Center, Home Repair Basic Education Completion Ceremony

Completion of 13 people's life repair training, such as paperboard, electrical wiring, insect screen, door handle, etc.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 17th, the Dongducheon City Urban Regeneration Support Center announced that it had conducted basic house repair training eight times, completed the one-month course, and held a completion ceremony. It is said that the basic home repair training was carried out as necessary in life, such as wallpapering, replacing floor plates and doorknobs, installing insect screens, and connecting electrical wiring, while complying with the COVID-19 quarantine guidelines.

Center Director Tae-Wan Kim said, “Seeing the residents who participate in the education enthusiastically, I became convinced that the urban regeneration in Dongducheon City will be well done.” He said, “I hope that many residents will participate in various urban regeneration activities to be carried out. The Dongducheon City Urban Regeneration Support Center plans to provide in-depth education on house repair, such as replacing single-body furniture and lamps, and plans to promote various volunteer activities by organizing a (tentative name) house repair volunteer group centering on residents who have completed the house repair education.

best-suny@naver.com