▲ 포천상공회의소 여성CEO협의회, 포천딸기 팔아주기에 나서 <사진제공=포천시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 16일 포천상공회의소 여성CEO협의회는  ‘포천딸기 팔아주기’에 나섰다고 밝혔다.

3월부터 5월까지 출하 성수기인 포천딸기는 최근 코로나19로 인한 체험객 감소와 학교급식 납품 지연 등으로 어려움을 겪고 있어, 이에 포천상의 여성CEO협의회는 소흘읍 소재의 딸기농가를 방문해 회원들로부터 300만 원 상당의 딸기 240kg(120박스)을 구입했다고 전했다.

▲ 포천상공회의소 여성CEO협의회, 포천딸기 팔아주기에 나서 <사진제공=포천시>     ©경기북부 브레이크뉴스

포천상공회의소는 지난해부터 농업기술센터와 연계해 ‘지역농산물 팔아주기’ 일환으로 시범 재배한 수박, 사과 판매 연계 등 지역 농산물 팔아주기에 앞장서고 있다고 했다.

농업기술센터 관계자는 “지난해부터 이어온 코로나19로 농가에서는 소비처를 확보하기가 어려운 실정이다.”라며 “지역농산물 소비촉진에 앞장선 포천상공회의소에 감사드리며 앞으로도 상호협업에 노력하겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon Chamber of Commerce Women's CEO Council,'Selling Pocheon Strawberries' preceded

Due to Corona 19, it is difficult to secure consumers.

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 16th, the Women's CEO Council of the Pocheon Chamber of Commerce and Industry announced that it had set out to “sell Pocheon strawberries”.

Pocheon Strawberry, which is the peak season for shipment from March to May, is experiencing difficulties due to a decrease in experienced visitors and delayed delivery of school meals due to the recent Corona 19. He said that he bought 240kg (120 boxes) of strawberries worth KRW.

Since last year, the Pocheon Chamber of Commerce and Industry has been taking the lead in selling local agricultural products, such as selling watermelons and apples that have been cultivated as a part of'selling local agricultural products' in connection with the Agricultural Technology Center.

An official from the Agricultural Technology Center said, “It is difficult to secure consumers from farms due to Corona 19, which has been continuing since last year.” “Thank you to the Pocheon Chamber of Commerce, which took the lead in promoting the consumption of local agricultural products, and will continue to work on mutual cooperation in the future.”

hhxh0906@naver.com