▲ 전국 남녀 쇼트트랙대회 의정부 개최 <사진제공=의정부시 체육과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  의정부시(시장 안병용)는 전국 쇼트트랙 국내 간판선수들이 일제히 출전하는 전국 남녀 쇼트트랙 대회가 의정부에서 열린다고 밝혔다.

오는 3월 18일부터 21일까지 의정부실내빙상장에서 제36회 회장배 전국 남녀 쇼트트랙 스피드스케이팅 대회가 개최된다. 지난 해 11월 전국 남녀 쇼트트랙 스피드스케이팅 대회 이후 약 4개월 만에 치러지는 대한빙상경기연맹 주최 국내 쇼트트랙대회라고 했다. 이번 대회는 다음 달에 열릴 예정인 2021~2022시즌 국가대표 선발전 전초적 성격으로 여자부 주요 출전선수는 최민정(성남시청), 심석희(서울시청), 김아랑(고양시청), 김지유(의정부시청) 등이다. 남자부는 황대헌(한국체대), 박지원(성남시청), 김도겸(의정부시청) 등이 출전한다고 밝혔다.

안병용 의정부시장은 “빙상의 메카인 의정부 실내빙상장에서 개최하는 대회에 참가하는 국내 최고 기량의 선수들을 환영하며, 그동안 갈고 닦은 기량을 후회 없이 발휘할 수 있게 쾌적하고 안전한 환경에서 대회가 진행될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 한편 이번 대회는 코로나19로 인해 무관중 경기로 진행되며, 의정부시시설관리공단은 발열체크, 출입인원 제한 등 방역대책에 철저를 기해 안전한 대회 운영을 지원할 예정이라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

The first short track competition held in Uijeongbu in 2021

Welcoming the best players in Korea to participate in the tournament...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Uijeongbu City (mayor Ahn Byung-yong) announced that the national short-track competition for men and women will be held in Uijeongbu, in which national short-track domestic players participate in unison.

From March 18th to 21st, the 36th President's Cup National Short Track Speed ​​Skating Competition will be held at the Uijeongbu Indoor Ice Market. It is said that it is a Korean short track competition hosted by the Korea Ice Skating Federation, which takes place about four months after the national short track speed skating competition for men and women in November last year. This competition is scheduled to be held next month, and the main players in the women's division are Min-Jung Choi (Seongnam City Hall), Seok-Hee Shim (Seoul City Hall), Arang Kim (Goyang City Hall), and Ji Yu Kim (Uijeongbu City Hall). In the men's division, Hwang Dae-heon (Korea National Sports University), Park Ji-won (Seongnam City Hall), and Kim Do-gyeom (Uijeongbu City Hall) will participate.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “We welcome the best athletes in Korea to participate in the competition held at the Uijeongbu Indoor Ice Center, the mecca of ice. " Meanwhile, the event will be held as a non-audience game due to Corona 19, and the Uijeongbu City Facilities Management Corporation will support the safe operation of the competition by thorough quarantine measures such as heat check and restrictions on access.

best-suny@naver.com