▲ 의정부시 마을공동체 활동 사례집 발간<사진제공=지역경제과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  의정부시(시장 안병용)는 코로나19 위기에도 불구하고 다양한 분야에서 활동한 마을공동체의 이야기를 담은 2020년 의정부시 마을공동체 활동 사례집‘의정부 마을이야기’를 발간했다고 전했다. 이번 사례집에는 마을공동체 개요, 주민제안 공모사업의 절차, 2020년 공모사업 참여 현황, 마을·사회적경제 지원센터의 주요 활동, 공유공간 소개에 이어 37개 공동체의 활동 분야별 후기가 실려 있다고 밝혔다.

G&B분야에서는 의정부시의 녹지대를 더욱 푸르게 하고 가로수에 뜨개옷을 입혔던 이야기, 마중물분야에서는 이웃과의 관계 확장 및 모임활동, 공동체활성화와 공동체활동 분야에서는 교육·문화·먹거리·품앗이 공동육아·복지 등 다양한 공동체들의 활동이 생생하게 담겨있다고 했다.

권영일 일자리정책과장은 “살기 좋은 의정부를 만들기 위해 애써 주신 모든 분께 진심으로 감사드린다”며, “앞으로도 마을공동체가 지속적으로 발전할 수 있도록 온 힘을 다하겠다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City publishes a casebook of village community activities, "The Uijeongbu Village Story"

2020 Uijeongbu city village community activity casebook “Uijeongbu Village Story” is published, containing the stories of village communities.

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] The city of Uijeongbu (mayor Byeong-yong Ahn) reported that it has published a casebook of village community activities in Uijeongbu city in 2020, “The Uijeongbu Village Story,” which contains the stories of village communities that have been active in various fields despite the Corona 19 crisis. In this casebook, it was revealed that the overview of the village community, the procedure of the resident proposal contest, the status of participation in the contest in 2020, the main activities of the village and social economy support center, and the introduction of shared spaces, followed by the reviews of each area of ​​activity of 37 communities.

In the G&B field, the story of making Uijeongbu's green belt greener and wearing knitted clothes on street trees, expansion of relations with neighbors and gathering activities in the mating water field, and education, culture, food, joint parenting, welfare, etc. in the field of community revitalization and community activities. It is said that the activities of various communities are vividly contained.

Kwon Young-il, head of the job policy section, said, “I sincerely thank everyone who has worked hard to make Uijeongbu a good place to live.” “I will continue to do my best so that the village community can continue to develop in the future.”

best-suny@naver.com