▲ 전국남녀 스피트스케이팅 연속 대회신기록2-김민선1000m경기<사진제공=의정부시청 빙상팀,체육과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  의정부시청(시장 안병용) 직장운동경기부 빙상팀(감독 제갈성렬, 코치 이강석)이 스피드스케이팅 국내대회에서 또 대회신기록을 세우며 빙상 메카 의정부시의 자리를 굳건히 지켰다. 지난 3월 11일부터 12일까지 양일간 태릉 국제스케이팅장에서 열린 제56회 빙상인 추모 전국남녀 스피드스케이팅 대회에서 의정부시청 소속 차민규 선수는 남자일반부 500m 경기에서 35초 13, 김민선 선수는 여자일반부 1000m에서 1분 19초 07라는 대회신기록을 세우며 쾌속 금빛 질주 본능을 펼쳤다고 했다.

의정부시청 빙상 스피드스케이팅팀은 차민규 선수가 남자일반부 1000m에서 1위를 하며 대회 2관왕(1인 최대 2종목 출전 가능)을 해 스피드스케이팅 정상의 자리에 올랐다. 또한 김민선 선수는 여자일반부 500m에서 결승 2위, 문현웅 선수가 남자일반부 3000m를 3위를 수상하며 총 금메달 3개, 은메달 1개, 동메달 1개를 획득했다. 얼음 위에서 의정부시를 빛낸 이들은 코로나19 사태가 호전되면, 앞으로 열릴 제24회 베이징 동계올림픽(2022년 2월 예정)에서 활약하게 될 날이 기대되는 유망주들이라고 밝혔다.

안병용 의정부시장은 “아이스링크장의 특성상 추운 환경을 극복하며 훈련하고 고생해 끝내 좋은 성적을 거둔 의정부시청 빙상 스피드스케이팅팀에게 축하와 격려를 보낸다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Ice skating team at Uijeongbu City Hall, new record in speed skating domestic competitions consecutively

It has firmly maintained the position of Uijeongbu City, the ice sheet mecca.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Uijeongbu City Hall (Mayor Ahn Byeong-yong) The ice skating team (director Jegal Seong-ryul, coach Lee Gang-seok) of the Workplace Sports and Sports Department set a new record in the domestic speed skating competition and secured the position of the ice skating mecca Uijeongbu City. At the 56th National Men's and Women's Speed ​​Skating Competition held at Taereung International Skating Center for two days from March 11 to 12, Cha Min-gyu of Uijeongbu City Hall was 35 seconds 13 in the men's general 500m race, and Kim Min-seon was in the women's general team 1000m. He set a new record of 1 minute 19 seconds 07 and showed his instinct for fast gold running.

In the Uijeongbu City Hall Ice Skating Speed ​​Skating Team, Cha Min-gyu ranked first in the men's general team 1000m and won two championships (up to two events per person), and climbed to the top of speed skating. In addition, Kim Min-seon won 2nd place in the women's general 500m final, and Moon Hyun-woong 3rd in the men's general 3,000m, winning a total of 3 gold medals, 1 silver medal, and 1 bronze medal. Those who brightened Uijeongbu City on the ice said that if the Corona 19 situation improves, they are expected to play an active part in the upcoming 24th Beijing Winter Olympics (planned in February 2022).

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "Congratulations and encouragement to the ice rink speed skating team at Uijeongbu City Hall, who trained and worked hard to overcome the cold environment due to the nature of the ice rink."

best-suny@naver.com