▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]   3월 16일부터 3월 31일까지 16일간 의정부시(시장 안병용)는 의정부사랑카드의 부정 유통 방지를 위해 지역화폐 가맹점을 대상으로 일제단속에 나선다. 특히 이번 일제단속은 전국 지방자치단체가 함께 참여하는 가운데 시는 경기도와 합동으로 지역화폐 단말기 부정사용과 지역화폐 차별대우를 집중 단속한다고 밝혔다.

의정부시는 경기도 재난기본소득과 의정부시 재난지원금(2차) 지급과 맞물려 지역화폐의 활용도가 증가함에 따라, 부정유통을 사전에 방지하고자 단속반을 편성하고 주민신고센터를 운영한다고 밝혔다.

한편, 이번 일제 단속기간 중 명백한 부정 유통이 확인되면, 관련 법률에 따라 가맹점 취소와 1천만 원 이하의 과태료가 부과되며 부당 이득에 대한 환수 등의 행·재정적 처분이 이루어진다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City cracks down on illegal distribution of Uijeongbu Love Card

In cooperation with Gyeonggi-do, it will intensively crack down on illegal use of local currency terminals and discrimination against local currency.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi Province] For 16 days from March 16 to March 31, Uijeongbu City (Mayor Ahn Byung-yong) will crack down on local currency affiliates to prevent the illegal distribution of the Uijeongbu Love Card. In particular, with local governments across the country participating in this crackdown, the city announced that it will intensively crack down on the illegal use of local currency terminals and discrimination against local currency in cooperation with Gyeonggi Province.

The city of Uijeongbu announced that as the utilization of local currency increased in conjunction with the Gyeonggi-do disaster basic income and Uijeongbu city disaster support (secondary) payment, it formed a crackdown group and operated a resident reporting center to prevent illegal distribution in advance.

On the other hand, if apparently illegal distribution is confirmed during this period of crackdown on the Japanese colonial rule, the affiliated store will be canceled and a fine of not more than 10 million won will be imposed in accordance with the relevant laws, and administrative and financial dispositions such as redemption of unfair gains will be made.

best-suny@naver.com