▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]   지난  3월 12일 의정부시(시장 안병용)는 건강취약계층 영유아가 다수 이용하는 보육시설인 관내 어린이집 373개소에 코로나19 감염 예방을 위한 방역물품을 지원한다고 밝혔다. 관내 어린이집은 현재 코로나19로 인해 휴원 중이지만 맞벌이 및 한부모 가정 등 아동 보육이 필요한 보호자를 위해 긴급보육 서비스를 제공하고 있다. 또한 등원 아동 및 보육교직원의 감염예방을 위해 하루 2번 이상 원내 환기 및 수시 소독 등 방역수칙을 준수하며 운영 중에 있다고 밝혔다.

이에 따라 이번 어린이집 방역물품 지원은 의정부시 어린이집연합회와 협의해 수요가 많은 소독용품을 지원함으로써 코로나19 감염 예방에 선제적으로 대응하는 데 도움이 될 것으로 기대되고 있다. 아울러, 의정부시는 코로나19의 원내 확산 방지를 위해 지난 1월 말부터 모든 보육교직원의 선제검사를 추진했다. 지난 3월 12일 기준으로 1월 선제검사를 기 실시한 국공립어린이집 33개소를 포함해 348개소 2천631명의 교직원이 검사를 진행했고, 3월 중으로 모두 검사를 실시 할 예정이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “영유아 코로나19 감염예방을 위해 애쓰는 1만6백여 재원아동의 보호자와 3천여 보육교직원들에게 깊은 감사의 말을 전한다”며 “시도 어린이집 내 감염 및 확산 방지를 위해 최선을 다해 믿고 맡길 수 있는 안전한 보육환경 조성에 더욱 힘쓰겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, support for corona 19 infection prevention and quarantine items at all daycare centers in the city

We will do our best to prevent infection and spread in daycare centers, and we will make more efforts to create a safe childcare environment that you can trust.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On March 12, the city of Uijeongbu (Mayor Byeong-yong Ahn) announced that it will provide quarantine supplies to prevent Corona 19 infection at 373 daycare centers in the building, a childcare facility used by many children of the underprivileged. The daycare center in the building is currently closed due to Corona 19, but it provides emergency childcare services for carers who need child care, such as double-income and single-parent families. It also announced that it is operating in compliance with quarantine rules such as ventilation and frequent disinfection in the hospital at least twice a day to prevent infection of children and nursery school staff.

Accordingly, this support for childcare center quarantine supplies is expected to help preemptively respond to the prevention of Corona 19 infection by providing disinfection supplies that are in high demand in consultation with the Uijeongbu Daycare Federation. In addition, the city of Uijeongbu has initiated a preemptive inspection of all childcare staff from the end of last January to prevent the spread of Corona 19 in the hospital. As of March 12, 2,631 faculty and staff at 348 locations, including 33 national and public daycare centers that had preemptive inspections in January, conducted the inspections, and they said that all inspections will be conducted in March.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “I would like to express my deep gratitude to the guardians of more than 1,600 funded children and 3,000 nursery school staff who are striving to prevent the infection of Corona 19 in infants. We will work harder to create a safe and safe childcare environment.”

best-suny@naver.com