▲ 서정대학교 사회복지 상담학과, 동두천시 연탄은행에 성금 160만원 기부 <사진제공=동두천시청 복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 12일 서정대학교 사회복지 상담학과에서는 동두천시 연탄은행에 성금 160만원(연탄 2,000장 상당)을 전달했다고 밝혔다. 이번 성금은 서정대 사회복지 상담학과 학생들이 난방 취약계층을 위하여 마련한 후원금이라고 했다.

서정대 사회복지 상담학과 김민녕 과대표는 “이번 후원금으로 저소득층 독거노인, 복지사각지대 대상자들이 아직 꽃샘추위가 가시지 않은 3~4월을 따뜻하게 보냈으면 좋겠다.”는 소감을 밝혔다. 연탄은행 오성환 목사는 “코로나19로 인한 경제위축으로 힘든 상황에서도, 따뜻한 사랑을 실천해주신 서정대학교 사회복지 상담학과 학생 분들에게 감사드린다. 추운 겨울은 지나갔지만, 연탄은 사용하는 노년층은 여전히 연탄이 절실한 상황으로, 앞으로도 꾸준한 관심을 부탁드린다.”고 감사를 표했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Seojeong University Department of Social Welfare Counseling, donated 1.6 million won to Dongducheon City Briquette Bank

Sponsorship provided by Seojeong University Social Welfare Counseling Department students for the underprivileged in heating

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 12th, the Department of Social Welfare Counseling at Seojeong University announced that it had donated 1.6 million won (equivalent to 2,000 briquettes) to the Dongducheon Briquette Bank. This donation was made by students of the Department of Social Welfare Counseling at Seojeong University for the underprivileged.

Kim Min-nyeong, head of the Department of Social Welfare Counseling at Seojeong University, said, “With this donation, I hope that low-income seniors living alone and those in the welfare dead zone can spend a warm March-April, when the cold is not gone yet.” Pastor Sung-Hwan Oh of Britan Bank said, “I am grateful to the students of the Social Welfare Counseling Department at Seojeong University who practiced warm love even in difficult situations due to the economic contraction caused by Corona 19. The cold winter has passed, but the elderly who use briquettes still desperately need briquettes, so we ask for your continued interest in the future.”

best-suny@naver.com