▲ 동두천시 범농협 임직원, “폐비닐 수거하고 미세먼지 예방해요”<사진제공=농협중앙회 동두천시지부>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 12일 동두천시 관내 농협임직원으로 구성된 “동두천시 함께나눔 봉사단”은 본격적인 영농철을 앞두고 영농폐비닐 수거와 환경정화활동을 실시했다고 밝혔다. 이날 수거활동에는 동두천농협(조합장 정진호), 농협동두천시지부(지부장 이철현) 및 동두천 관내 NH농협은행, 동두천시자원봉사센터(센터장 손덕환) 임직원 등 20여명이 참여하여 주민들과 영농폐비닐 수거와 환경정화활동을 함께하며 구슬땀을 흘렸다고 전했다.

정진호 조합장은 “매년 상당량의 영농폐비닐이 수거되지 못하고 방치되거나 불법소각되어 미세먼지 발생 등 환경오염과 산불의 원인이 되기도 한다”며 “봉사단을 중심으로 농촌 환경정화와 영농지원에 적극 임하겠다”라고 밝혔다. 함께 참석한 손덕환 센터장은 “어려운 농촌현실에 발 벗고 나서는 농협과 더불어 도움의 손길이 필요한 곳에 함께할 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.

이철현 지부장은 “농촌영농폐비닐 수거 등을 통해 깨끗하고 아름다운 농촌 만들기에 지속적으로 앞장서도록 하겠다” 며, “적극적으로 영농활동을 지원하여 농촌과 함께하는 농협이 되도록 최선을 다하겠다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Sharing Volunteer Group, “We collect waste plastic and prevent fine dust”

It has been announced that it has carried out agricultural waste vinyl collection and environmental cleaning activities.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 12th, the “Dongducheon City Sharing Volunteer Group,” composed of nonghyup employees in Dongducheon City, announced that they collected agricultural waste plastics and carried out environmental cleaning activities ahead of the full-scale farming season. On this day, 20 people including Dongducheon Nonghyup (Chairman Jeong Jin-ho), Nonghyup-dong Ducheon City Branch (Director Cheolhyun Lee), NH Nonghyup Bank in Dongducheon, Dongducheon City Volunteer Center (Director Son Deok-hwan) participated in the collection and cleanup He said that he was sweating while working together.

President Jeong Jin-ho said, “A significant amount of agricultural waste vinyl is not collected every year, but it is neglected or illegally incinerated, which causes environmental pollution and forest fires, such as generation of fine dust.” Said. Center Director Son Deok-hwan, who attended together, said, “We will work with the Agricultural Cooperatives to get out of their feet in difficult rural reality, and to be with them where they need help.”

Lee Cheol-hyun, the head of the branch, said, "We will continue to take the lead in creating clean and beautiful rural areas through the collection of waste plastics from farming in rural areas," and said, "I will do my best to become an agricultural cooperative with rural communities by actively supporting farming activities."

best-suny@naver.com