▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 어린이 안전사고 예방과 안전한 놀이 환경 조성을 위해 어린이 놀이시설 지도·점검을 실시하며, 이번 점검은 어린이들이 자주 이용하는 놀이터에 대해 안전관리 체계를 구축하기 위해 담당공무원과 민간전문가로 구성된 점검반이 상·하반기 2회 실시한다고 밝혔다. 

양주시는 ‘2021년 어린이 놀이시설 지도·점검 계획’을 수립해 조사 점검표에 따라 안전검사, 보험가입, 교육이수 등 법적 의무사항을 미이행한 시설 190개소를 중점적으로 전수 조사할 예정이라고 전했다.

놀이기구 안전점검표에 따른 주요 점검사항은 △장애물의 적재, △바닥재의 굳어짐·패임, △볼트·나사의 풀림 등이고, 또한 코로나19 방역수칙 준수사항을 추가해 발열 또는 호흡기 증상이 있는 경우 놀이시설 이용을 자제시키고 있는지, 환기와 소독, 인원수 제한 등의 방역수칙을 준수하고 있는지도 적극 점검한다고 했다.

점검결과 즉시 시정할 수 있는 사항은 바로 보완하도록 행정지도하고, 그 외의 사항은 시정 명령 조치 뒤 추후 확인할 계획이며, 노후하거나 위험 시설은 전문기관에 정밀 안전 진단을 받도록 할 예정이고, 특히 어린이 안전사고의 선제적 대응을 위해 어린이 놀이시설 관리주체는 매월 1회 이상 자체적으로 안전점검을 실시한다고 했다. 

양주시 관계자는 “어린이와 부모 모두가 안심하고 놀 수 있는 안전한 놀이터 환경이 유지될 수 있도록 안전점검을 더욱 강화할 것”이라며 “앞으로도 어린이 안전사고를 미연에 방지하기 위해 최선을 다하겠다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, Children's Play Facility Map and Inspection Plan

Maintaining a safe playground environment and strengthening safety checks

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] Yangju City conducts instruction and inspection of children's play facilities to prevent children's safety accidents and create a safe play environment. An inspection group composed of experts announced that it will be conducted twice in the first and second half of the year.

Yangju City announced that it plans to focus on full investigation of 190 facilities that have not fulfilled legal obligations such as safety inspection, insurance subscription, and education according to the survey checklist by establishing a “2021 Children's Play Facility Guidance and Inspection Plan”.

The main inspection items according to the safety checklist for the rides are: △ loading of obstacles, △ hardening and depression of the flooring material, △ loosening of bolts and screws, etc. In addition, by adding compliance with the Corona 19 quarantine rules, use of amusement facilities is prohibited if there is fever or respiratory symptoms. It is said that they are actively checking whether they are refraining from doing so, whether they are complying with quarantine rules such as ventilation and disinfection, and restrictions on the number of people.

As a result of the inspection, administrative guidance will be provided to immediately supplement matters that can be corrected immediately, and other matters will be confirmed later after taking corrective orders, and obsolete or dangerous facilities will be subject to detailed safety diagnosis by specialized agencies. In order to respond preemptively, the management of children's play facilities should conduct their own safety inspection at least once a month.

An official from Yangju City said, “We will further strengthen safety checks to maintain a safe playground environment where both children and parents can play with confidence.

hhxh0906@naver.com