▲ 가능동 자생단체협의회, 경기도 재난기본소득 지급 지원<사진제공= 의정부시가능동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  의정부시(시장 안병용) 가능동(동장 홍승의) 자생단체협의회의의 자발적인 봉사단 지원에 힘입어 경기도 재난기본소득 현장 지급에 나섰다고 전했다.

가능동에서는 2020년 12월부터 올해 2월까지 관내 자율방재단 및 자생단체들의 참여로 공공이용시설 등 코로나 방역 지원을 한 바 있다고 했다. 이를 이어받아 꾸준히 봉사를 해온 주민자치위원회를 주축으로, 바르게살기, 자유총연맹, 적십자봉사회, 통장협의회 및 새마을부녀회 등 6개 자생단체 30여 명의 회원들이 참여했다고 한다. 주 6회(월~토) 가능동주민센터에서 출입자 발열체크, 질서 유지 및 신청 안내 등을 지원해 3월 1일부터 4월 말까지 진행되는 경기도 재난기본소득 지급에 큰 도움을 주고 있다고 밝혔다.

이훈옥 가능동자생단체협의회장은 “경기도 재난기본소득 지급과 관련해 직원들 모두 주말까지 고생하고 있어, 자생단체 회원들도 힘을 모아 재난기본소득 지급이 잘 마무리될 수 있도록 끝까지 최선을 다 하겠다”고 밝혔다. 한편, 지난 2월부터 온라인으로 신청이 시작된 경기도 기본재난소득은 현재 5부제(출생년도 요일제)로 각 주민센터에서 현장 지급되고 있으며, 1인당 10만 원씩 지역화폐(의정부사랑카드)로 지급하고 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Support for basic disaster income in Gyeonggi-do, Gyeonggi-dong, Uijeongbu-si, “Indigenous Organization Council”

It is said that it has provided corona prevention support, such as public facilities, with the participation of the autonomous disaster foundation and self-sustaining organizations in the building.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Uijeongbu City (Mayor Ahn Byeong-yong) Hwa-dong (dongjang Hong Seung-eui) voluntarily supported the voluntary volunteer group council, and reported that Gyeonggi Province started to provide disaster basic income on-site.

It is said that the city has provided support for corona prevention, such as public facilities, from December 2020 to February of this year with the participation of autonomous disaster foundations and self-sustaining organizations in the building. It is said that 30 members of six self-sufficient organizations, such as Live Right, Freedom Federation, Red Cross Volunteer Society, Passbook Council and Saemaul Women's Association, participated 6 times a week (Mon~Sat), led by the Resident Autonomy Committee, which took over this and has consistently served. It was announced that it is helping to provide basic disaster income in Gyeonggi Province, which runs from March 1st to the end of April by providing support for visitor heating checks, order maintenance, and application guidance.

Lee Hoon-ok, chairman of the possible disaster basic income group, said, "All employees are struggling until the weekend with regard to the payment of basic disaster income in Gyeonggi-do, and members of the local community will also work together to do their best until the end so that the basic disaster income payment can be completed well." On the other hand, Gyeonggi-do basic disaster income, which started online application since February, is currently being paid on-site at each community center under a five-part system (the day of the birth year), and 100,000 won per person is paid in local currency (Uijeongbu Love Card). Revealed.

best-suny@naver.com