▲ 동두천시송내동행정복지센터, 복지자원 연계 업무협약 체결<사진제공=송내동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 9일 동두천시 송내동 행정복지센터는 동두천마을교육공동체협의회 및 동두천시종합자원봉사센터와 복지사각지대 발굴 및 자원 연계 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 동두천마을교육공동체협의회는 학부모를 중심으로 구성되어, 지역사회의 교육이 필요한 아동, 장애인, 노인 등을 위한 지역단위 마을교육공동체 육성 및 혁신교육, 학부모 참여지원 사업을 하고 있는 단체로, 지역전문가들이 많이 참여하여, 더욱더 활동범위를 넑혀가고 있다고 전했다.

동두천마을교육공동체협의회 문미정 대표는 “이번 협약을 통해 우선 저소득 재가노인 식사배달 사업에 자원봉사로 참여하기로 했고, 추후 지속적인 자원 연계활동에 적극 협력하겠다.”고 밝혔다.

동두천시종합자원봉사센터 손덕환 센터장은 “민간 자원봉사단체에서 적극 참여해주셔서, 동두천시종합자원봉사센터의 앞날이 기대된다.”며, “자원봉사활동 지원에도 적극 협력하겠다.”고 말했다.

최순일 송내동장은 “동두천마을교육공동체협의회와 동두천시종합자원봉사센터에서 송내동 취약계층 대상자들을 위하여 봉사활동 등 자원 연계활동에 적극 발 벗고 나서주신 것에 감사드리며, 송내동 지역복지 및 나눔문화 확산을 위해 더욱 최선의 노력을 다하겠다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Songnae-dong Administrative Welfare Center, welfare resource link business agreement!!

Fostering and innovative education of community-level village education for children, the disabled, and the elderly who need local community education

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 9th, the Dongducheon-si Songnae-dong Administrative Welfare Center announced that it signed a business agreement with the Dongducheon Village Education Community Council and the Dongducheon City Volunteer Center to discover welfare blind spots and link resources. The Dongducheon Village Education Community Council is organized around parents, and is an organization that fosters community-level village education for children, the disabled, and the elderly who need education from the local community, provides innovation education, and supports parental participation. He has participated a lot and said that he is expanding the scope of his activities more and more.

Mi-jeong Moon, CEO of the Dongducheon Village Education Community Council, said, "Through this agreement, we first decided to participate in the meal delivery business for low-income elderly people as a volunteer, and we will actively cooperate in continuous resource linkage activities in the future."

Director of the Dongducheon City Volunteer Center, Son Deok-hwan, said, “The future of the Dongducheon City Volunteer Center is expected because you have actively participated in private volunteer organizations.” “I will actively cooperate in supporting volunteer activities.”

Choi Soon-il, head of Songnae-dong, said, “I am grateful that the Dongducheon Village Education Community Council and the Dongducheon City Volunteer Center actively took off in resource-related activities such as voluntary activities for the underprivileged in Songnae-dong. I will do my best.”

best-suny@naver.com