▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 선단동행정복지센터는 후원받은 기탁금으로 중학교, 고등학교, 대학교에 진학하는 저소득층 신입생 자녀 36명에게 장학금을 지원한다고 밝혔다.

후원금은 약 1,524만 원의 경기도 사회복지공동모금회 선단동 예치금으로, 선단희망나무회 회비와 관내 기업체, 단체, 선단동 직원들이 십시일반 모금했다고 전했다.

서영재 선단희망나무회 회장은 “새로운 출발을 시작하는 신입생들의 입학을 진심으로 축하하며 학생들이 꿈을 이루는데 도움이 되길 바란다. 앞으로도 학생들이 학업에 전념하고 꿈과 희망을 키워 나가도록 신입생 장학금 사업을 지속적으로 후원하고 응원하겠다.”라고 말했다.

한편, 선단희망나무회는 관내 기업인들이 저소득 아동 청소년들이 자활자립하고 건강한 사회구성원으로 성장할 수 있는 기회를 제공하고자 2015년 설립되어 매년 중· 고등학교, 대학 신입생에게 장학금 지원 사업을 하고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Scholarship support at Sundan Hope Tree Society in Sundan-dong, Pocheon-si

Continuous support and support for low-income freshmen

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] The Sundan-dong Administrative Welfare Center announced that it will provide scholarships to 36 new children from low-income families who are going to middle school, high school, and university with the donated funds.

The donation is a deposit of about 14.24 million won in Seondan-dong, Gyeonggi-do Social Welfare Community Chest of Korea, and it was reported that Seondan-dong was raised by companies, organizations and employees in Sundan-dong as well as the Sundan Hope Tree Association.

Seo Young-jae, chairman of the Sundan Hope Tree, said, “I sincerely congratulate the freshmen who are starting a new start and hope that it will help the students achieve their dreams. In the future, I will continue to support and support the freshman scholarship project so that students can concentrate on their studies and develop their dreams and hopes.”

Meanwhile, the Sundan Hope Tree Association said that it was established in 2015 to provide opportunities for low-income children and adolescents to become self-sufficient and healthy members of society by providing scholarship support to middle, high school, and college freshmen every year.

hhxh0906@naver.com