▲ 뮤지컬 '안사람 의병가' <사진출처=여성친화 시민여단>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자=경기북부] 제천시 여성친화 시민참여단(대표 신미하)의 뮤지컬 '안사람 의병가'는 제 3회 한국생활연극대상 심사에서 우수 연기상(권영식)과 생활연극 창의상(정옥용)을 수상했다.

2020년 여성친화 동아리 육성사업으로 제작한 뮤지컬 '안사람 의병가'는 조선 시대 최초 여성 의병 윤희순의 이야기를 뮤지컬로 구성한 작품이다. 제천시 여성친화 시민참여단이 직접 연출, 기획은 물론 배우로 참여해, 제천시 양성평등주간 기념식, 여성친화도시 축제 공연에서 뜨거운 호응을 받은 바 있다.

신미하 대표는 "평범한 주부로서 뮤지컬 배우로 공연에 참여하기가 쉽지 않은 도전이었지만, 뜻깊은 상을 받게 돼 기쁘다"며 "몇 달간 열심히 연습한 단원들의 노고에 감사드린다"고 전했다.

한편, 2019년 6월 출범한 '제천시 여성친화 시민참여단'은 여성안심거리(캘리로드) 조성사업, 여성친화도시 축제사업 등 여성친화 및 양성평등을 반영한 다양한 사업들을 발굴해 활발한 활동을 하고 있다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 Jecheon City, Life Drama'An In-Min Medical Care' Excellent Acting Award

[Reporter Hak-Young Kim = Northern Gyeonggi] Jecheon City Women-Friendly Citizens' Participation Group (CEO Miha Shin)'s musical'Ahnin-in Medical Doctor' won the Best Acting Award (Kwon Young-sik) and the Life Theater Creative Award (Jeong Ok-yong) at the 3rd Korea Living Theater Awards. did.

The musical ``Anin-in Medical Doctor'', produced as a women-friendly club development project in 2020, is a musical composition of the story of Yoon Hee-soon, the first female medical doctor in the Joseon Dynasty. The Jecheon City Women-Friendly Citizen Participation Group directly directed, planned, and participated as an actor, and received a hot response at the Jecheon City Gender Equality Week commemoration ceremony and the women-friendly city festival performance.

CEO Shin Miha said, "It was a difficult challenge to participate in the performance as a musical actor as an ordinary housewife, but I am happy to receive a meaningful award," he said. "I am grateful for the hard work of the members who practiced hard for several months."

Meanwhile, the'Jecheon City Women-Friendly Citizen Participation Group', which was launched in June 2019, is actively engaged in activities by discovering various projects that reflect women-friendly and gender equality, such as the Women's Safety Street (Calli Road) project and the women-friendly city festival project.