▲ 방류행사 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평군은 지난 5일 두밀생태서식지(가평읍 두밀리 22-2번지 일원)에서 자연생태계 보전 사업의 일환으로 북방산개구리 올챙이 방류행사를 진행했다고 밝혔다. 

제28회 환경의 날을 기념하여 추진된 2023년 북방산개구리 방류행사는 달전천 생태하천 복원사업으로 조성된 생태 중요 거점지 4곳 중 시작 거점지인 두밀생태서식지에서 진행되어 생태계 보전에 대한 의미를 되새겼다.

이날 방류행사에는 서태원 군수, 최정용 군의장, 최원중 의원, 김경수 의원, 장석진 군이장연합회장을 비롯해 군이장연합회 임원, 주민 등 40여명이 함께했다.

또한, 지난해까지 북면행정복지센터에서 추진하던 방류행사를 전 읍·면으로 확대하여 읍·면별로 자체 선정한 지역에서 진행됐다. 

이를 통해 주민에게 자연생태 교육 기회 제공 및 환경에 대한 중요성 인식은 물론, 수생동물과 지상동물 먹이사슬의 중간에 위치한 개구리 방류를 통해 생태계복원 및 유해곤충 감소를 기대하고 있다.

서태원 군수는 “제28회 환경의 날을 맞이하여 진행된 북방산개구리 방류행사를 통해 수생태계 중간계 먹이사슬을 복원하여 자연생태계의 흐름이 원활하게 회복됨으로써 생물다양성을 증진시킬 것으로 기대한다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun, Northern Frog Tadpole Release Event

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] Gapyeong-gun announced on the 5th that it held a release event for northern mountain frog tadpoles as part of a natural ecosystem conservation project at the Dumil Ecological Habitat (in the area of 22-2 Dumil-ri, Gapyeong-eup).

The 2023 northern mountain frog release event, which was promoted in commemoration of the 28th Environment Day, was held at Dumil Ecological Habitat, one of the four ecologically important bases created by the Daljeoncheon Ecological River Restoration Project, to signify the meaning of ecosystem conservation. I ruminated.

About 40 people, including county mayor Seo Tae-won, county chairman Choi Jeong-yong, member Choi Won-joong, member Kim Gyeong-soo, head of the military chiefs association Jang Seok-jin, officers of the military chiefs association, and residents, attended the event.

In addition, the release event, which was promoted by the Buk-myeon Administrative Welfare Center until last year, was expanded to all eups and myeons, and was held in self-selected areas by eup and myeon.

Through this, it is expected to provide residents with opportunities for natural ecology education and awareness of the importance of the environment, as well as to restore the ecosystem and reduce harmful insects by releasing frogs located in the middle of the food chain of aquatic and terrestrial animals.

Seo Tae-won, county governor, said, “Through the northern frog release event held on the occasion of the 28th Environment Day, we expect to restore the food chain in the middle of the aquatic ecosystem and improve the flow of the natural ecosystem, thereby enhancing biodiversity.” .

hhxh0906@naver.com