▲ 가평군-코레일관광개발(주), 관광활성화 및 상생협력 업무협약 체결 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평군과 코레일관광개발(주)이 맞춤형 관광상품 개발을 위해 30일 군청 소회의실에서 관광활성화 및 상생협력 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이날 협약식에는 서태원 군수, 권신일 대표이사를 비롯한 관계자 등이 참석했으며, 협약에 따라 두 기관은 가평군 관광자원 철도연계상품 개발 및 운영 지원, 철도연계상품 홍보 강화, 지역축제 활성화를 위한 컨설팅 및 홍보 지원, 기타 가평관광 활성화에 필요한 사항 등을 협력하기로 했다.

협약식에서 서 군수는 “가평 지역관광과 철도 여행문화 활성화라는 공동의 목적을 위해 상생발전 방안을 모색하는 등 서로가 윈-윈 할 수  있기를 기대한다”고 말했다. 

가평군은 천혜의 자연환경을 기반으로 다양한 문화․관광시설을 갖추고 있는 명실상부한 대한민국 최고의 휴양․관광 도시로 지역경제 측면에서 관광수익은 매우 중요한 수입원으로 이번 협약이 큰 도움이 될 것으로 기대하고 있다.

특히 금년 하반기 친환경 여객선을 타고 자라섬 남도와 남이섬, 물미연연꽃마을, 청평나루 등 북한강 일대 주요 관광지 24km를 오가며 북한강의 비경을 감상할 수 있는 ‘북한강 천년 뱃길’이 운항하게 되면 기존 자라섬 봄․가을 꽃 축제와, 자라섬 재즈페스티벌 등이 연계해 관광객 유치에 시너지 효과를 낼 것으로 보고 있다. 

한편, 코레일관광개발은 관광여행․테마파크․승무․유통 사업 등을 추진하는 회사로 정선레일바이크 개장 및 금강산 관광열차 사업, KTX승무서비스 사업, 바다열차 사업, 레일크루즈 해랑 상품 출시, 섬진강 기차마을 및 레일바이크 개통, 서해금빛열차․평화열차DMZ․정선아리랑열차․청도레일바이크 사업 등을 진행하고 있다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun and Korail Tourism Development Co., Ltd., signed a business agreement for tourism vitalization and win-win cooperation

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] Gapyeong-gun and Korail Tourism Development Co., Ltd. announced that they signed a tourism activation and win-win cooperation business agreement at the small meeting room of the county office on the 30th to develop customized tourism products.

Officials, including Seo Tae-won County Governor and CEO Kwon Sin-il, attended the agreement ceremony. According to the agreement, the two organizations supported the development and operation of Gapyeong-gun tourism resources and railway-linked products, strengthened public relations for railroad-linked products, and provided consulting and publicity support to revitalize local festivals. , and other matters necessary for revitalizing Gapyeong tourism.

At the agreement ceremony, County Mayor Seo said, “We look forward to win-win with each other, such as seeking ways to develop mutually beneficial development for the common purpose of revitalizing tourism in the Gapyeong region and rail travel culture.”

Gapyeong-gun is the best resort and tourism city in Korea, equipped with various cultural and tourist facilities based on the blessed natural environment. In terms of the local economy, tourism revenue is a very important source of income, and this agreement is expected to be of great help.

In particular, in the second half of this year, when the 'Bukhan River Millennium Waterway', which allows visitors to enjoy the unexplored scenery of the Bukhangang River by traveling 24km of major tourist attractions around the Bukhan River, such as Jara Island Namdo, Nami Island, Mulmiyeon Lotus Village, and Cheongpyeong Naru, will operate, the existing spring and autumn flowers of Jara Island will be operated. The festival and the Jarasum Jazz Festival are expected to create a synergistic effect in attracting tourists.

On the other hand, Korail Tourism Development is a company that promotes tourism travel, theme park, boarding and distribution business. and Rail Bike, Seohae Gold Train, Peace Train DMZ, Jeongseon Arirang Train, and Cheongdo Rail Bike projects are in progress.

hhxh0906@naver.com