▲ <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평군은 올해 상반기 ‘소 구제역 백신 일제 접종’을 오는 30일까지 실시한다고 18일 밝혔다.

가평군은 관내 모든 소를 접종 대상으로 지정해 305개 농가 10,574두를 접종한다.

염소(양)는 지난 3월에 전 두수(1,606마리) 접종했으며, 돼지는 농가에서 자체적으로 연중 접종한다.

구제역은 소, 돼지, 양, 염소나 사슴 등 발굽이 둘로 갈라진 우제류에 감염되는 질병으로 치사율이 5~55%에 달하며 세계동물보건기구(OIE)에서 지정한 가축전염병 예방법 제1종 가축전염병에 속한다. 

지난 2019년 1월 충북 충주시 한우농가 소에서 발생한 이후 현재까지 국내 추가 발생은 없으나 지난해 8월 충남 홍성군 소재 소 1두에서 구제역 감염항체(NSP)가 검출되는 등 발생 위험이 사라진 상황은 아니다.

이에, 가평군은 구제역으로 인한 농가 피해를 최소화하기 위해 매년 4월과 10월 연 2회씩 예방백신 정기 접종을 실시하고 있으며, 지난해는 대규모 구제역 가상방역 현장훈련(CPX)까지 실시하려고 했으나 김포시 ASF(아프리카돼지열병) 발생으로 긴급히 취소된 사례도 있었다.

가평군은 체계적인 접종을 위해 모든 농가에 공수의 6명으로 구성된 백신접종반을 동원해 무료 접종을 제공한다. 

또한, 전업농가(50두 이상)는 백신 구입비의 50% 지원과 접종 스트레스 완화제를 무상 공급하고 소규모 농가(50두 이하)는 백신과 스트레스 완화제를 전액 무상 공급한다. 

일제접종 4주 후부터는 농가의 백신 항체(SP) 모니터링을 실시해 기준(80%) 미만인 농가는 과태료 부과, 정부 정책자금 지원 제한, 가축거래 제한 등 특별 관리는 물론 재접종 명령과 4주 간격 재검사를 실시하는 등 항체 양성률이 개선될 때까지 관리한다.

가평군 관계자는 “구제역 발생 없이 3년이 지났으나 주변국인 중국, 동남아 등에서 지속적으로 구제역 발생이 있기 때문에 방심해서 차단방역을 소홀히 할 경우 언제든지 재발생할 수 있다”며 “구제역 백신 접종과 농장 주변 소독 등 방역수칙을 잘 지켜 달라”고 당부했다.

한편, 가축 질병 의심증상 신고는 가평군 축산정책과(가축방역팀)로 하면 된다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong, vaccination against cattle foot-and-mouth disease in the first half of the year

[Reporter Kim Hyeon-woo = Gapyeong] Gapyeong-gun announced on the 18th that it will carry out the’bovine foot-and-mouth disease vaccination’ in the first half of this year until the 30th.

Gapyeong-gun designates all cows in the jurisdiction as targets for vaccination and inoculates 10,574 heads of 305 farms.

All goats (sheep) were vaccinated last March (1,606 heads), and pigs are inoculated throughout the year by the farmhouse itself.

Foot-and-mouth disease is a disease that infects cloven hoofed animals such as cattle, pigs, sheep, goats and deer, with a mortality rate of 5 to 55%.

Since the outbreak in a Korean cattle farm in Chungju, Chungcheongbuk-do in January 2019, there have been no additional cases in Korea to date, but the risk of outbreak has not disappeared, such as the detection of foot-and-mouth disease antibody (NSP) in one head of cattle in Hongseong-gun, Chungcheongnam-do in August last year.

In response, Gapyeong-gun conducts regular preventive vaccination twice a year in April and October to minimize damage to farmhouses caused by foot-and-mouth disease. There was also a case where it was urgently canceled due to the outbreak of swine fever).

Gapyeong-gun provides free vaccination to all farms by mobilizing a vaccination team consisting of 6 members of the airborne for systematic vaccination.

In addition, full-time farms (more than 50 heads) support 50% of the vaccine purchase cost and vaccination stress relievers are supplied free of charge, and small farms (less than 50 heads) are fully supplied with vaccines and stress relievers free of charge.

From 4 weeks after the simultaneous inoculation, the vaccine antibody (SP) monitoring of farms is carried out, and farms with a level below the standard (80%) are subject to special management such as imposing fines, limiting government policy funding, and restricting livestock trade, as well as ordering re-inoculation and re-examination at 4-week intervals. management until the antibody positivity rate improves.

An official from Gapyeong-gun said, “Three years have passed without an outbreak of foot-and-mouth disease, but foot-and-mouth disease continues to occur in neighboring countries such as China and Southeast Asia. Please follow the rules carefully.”

Meanwhile, reports of suspected livestock disease can be made to the Gapyeong-gun Livestock Policy Division (Livestock Prevention Team).

hhxh0906@naver.com