▲ [사진=신상석 기자] 가평군청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 2022년 찾아가는 소상공인 매니저가 각 권역별로 소상공인 정보 일제조사에 나선다고 밝혔다. 

실시 기간은 오는 26일부터 10월 31일까지 5주간이며 매니저가 직접 방문하여 정책홍보를 위한 소상공인 데이터베이스(DB) 구축하고 정보 현행화와 더불어 실태 조사도 실시한다. 

소상공인을 지원하는 정부사업 및 지자체사업이 증가함에 따라 복잡한 절차 부담 및 정책정보 부족 등으로 정책수혜 사각지대의 취약 소상공인을 위해 가평군은 찾아가는 소상공인 매니저를 운영하고 있으며, 청평면에 한 음식업체 대표자는 매니저와의 상담을 통해 대략 2천만 원에 가까운 손실 보전·보상금을 받을 수 있었다고 고마움을 표시했다. 

이에 각종 소상공인 지원사업의 원활한 정보제공을 위한 데이터베이스(DB) 구축의 필요성이 대두되면서, 여기저기 분산되어 있는 소상공인 정보를 수집하고 미흡한 정보를 취합하는 소상공인 정보일원화 사업을 추진하게 됐다.

가평군은 향후 일원화된 정보 데이터베이스를 활용하여 각종 소상공인 지원사업을 홍보하고 안내할 계획이며, 찾아가는 소상공인 매니저가 직접 방문으로 일제조사를 실시하지만 각 권역별 매니저에게 직접전화로 정보를 제공할 수도 있다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun, '2022 Small Business Information Japanese Manufacturing Survey'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that in 2022, a small business manager visiting each region will start a comprehensive investigation of small business information.

The implementation period is 5 weeks from the 26th to the 31st of October, and the manager visits in person to establish a database (DB) for small businesses for policy promotion, and conduct a fact-finding survey along with current information.

As government and local government projects supporting small businesses increase, Gapyeong-gun operates a visiting small business manager for vulnerable small business owners who are in the blind spot for policy benefits due to the burden of complicated procedures and lack of policy information. About 20 million won through the consultation of He expressed his gratitude that he was able to receive compensation and compensation for losses close to

Accordingly, as the need to establish a database (DB) for the smooth provision of information for various small business support projects emerged, the small business information unification project was promoted by collecting information about small businesses scattered here and there and collecting insufficient information.

Gapyeong-gun plans to promote and guide various small business support projects using a unified information database in the future.

hhxh0906@naver.com