▲ 가평군, 제27회 양성평등주간 기념식 개최 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 2022년 양성평등주간(9.1.~9.7.)을 맞아 지난 5일 문화예술회관에서 “모두가 존중받는, 행복한 동행”을 주제로 제27회 양성평등주간 기념행사를 개최했다고 밝혔다. 

가평군 여성단체협의회가 주관한 이번 기념식은 서태원 군수를 비롯해 최정용 가평군의회 의장 및 의원, 임광현 경기도의회 의원, 기관.사회단체장, 여성단체회원 등 250여명이 참석해 자리를 빛냈고, 식전 행사, 가평군 양성평등상 및 유공자 표창 수여와 축하공연 등으로 진행됐다.

기념식에서는 사회봉사부문에 기여한 가평읍 김영열, 설악면 박정임씨가 양성평등상을 수상했고, 양성평등문화 확산과 여성복지 증진을 위해 노력한 양성평등 유공자 10명이 군수, 4명이 가평군의회 의장 표창을 받았다.

또한 가평군여성의용소방연합대장 최정숙씨가 대표로 우수 여성단체상을,  가평군여성단체협의회 전 명예회장 유동희씨가 가평군여성단체협의회장으로부터 감사패를 받았다.

▲ 가평군, 제27회 양성평등주간 기념식 개최 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

서희숙 가평군여성단체협의회장은 기념사에서 “여성과 남성의 조화로운 발전으로 양성평등 사회를 실현하는데 여성 지도자들이 노력해 나가겠다”고 말했다.

서태원 가평군수는 축사를 통해 “가평군은 일상에서의 양성평등 정착을 위해 남녀 모두가 행복한 가정을 꾸리고 사회 활동을 할 수 있도록 아이돌봄 사업을 확대하고, 여성을 대상으로 한 전문 직업교육을 통해 취업과 창업을 적극 지원하겠다.” 고 의지를 밝혔다. 

한편, 이번 행사에는 가평군 건강가정.다문화가족지원센터의 문화다양성 이해교육 캠페인과 아이돌봄사업 홍보 및 여성비전센터 수강생들의 작품 전시회 등 부대행사가 함께 진행됐고, 여성단체회원과 군민들은 축하공연 등 다채로운 행사를 즐기며 양성평등주간을 기념했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun, '27th Gender Equality Week Commemorative Event'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun was held at the Culture and Arts Center on the 5th in celebration of Gender Equality Week (9.1. A commemorative event was held.

The ceremony, hosted by the Gapyeong-gun Women's Organizations Council, was attended by 250 people, including Mayor Seo Tae-won, Gapyeong County Council Chairman Choi Jeong-yong, Gapyeong County Council Chairman and lawmaker Lim Kwang-hyeon, institutional and social group heads, and women's organizations. It was held with awards and commendation for meritorious people, and a congratulatory performance.

At the ceremony, Gapyeong-eup Kim Young-yeol and Seorak-myeon Park Jeong-im were awarded the Gender Equality Award for their contributions to the social service sector.

In addition, Choi Jeong-suk, the head of the Gapyeong-gun Women's Volunteer Firefighting Federation, received the Outstanding Women's Organization Award as the representative, and Yoo Dong-hee, the former honorary president of the Gapyeong-gun Women's Organizations Association, received a plaque of appreciation from the Gapyeong-gun Women's Organizations Association Chairman.

In a commemorative speech, Seo Hee-suk, president of the Gapyeong-gun Women's Association, said, "Female leaders will make an effort to realize a gender-equal society through the harmonious development of women and men."

In a congratulatory speech, Seo Tae-won, the mayor of Gapyeong, said, “In order to establish gender equality in daily life, Gapyeong-gun is expanding the child care business so that both men and women can build happy families and engage in social activities, and through professional vocational education for women, We will actively support business start-ups.” expressed his will.

On the other hand, this event was accompanied by ancillary events such as the cultural diversity understanding education campaign of the Gapyeong-gun Healthy Families and Multicultural Family Support Center, promotion of childcare projects, and exhibitions of works by students of the Women's Vision Center. We enjoyed the event and celebrated Gender Equality Week.

hhxh0906@naver.com