▲ 소상공인의날 기념식 <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 11월 23일 양양군소상공인연합회는 양양군문화복지회관 소강당에서 소상공인 및 기관단체장 등 80여명이 참석한 가운데 ‘2021년 소상공인의 날 기념식’을 개최했다고 밝혔다.

‘소상공인의 날’은 소상공인의 사회적 지위 향상 및 지역주민과의 관계 증진을 위해 소상공인 보호 및 지원에 관한 법률에 따라 정한 법정기념일로 매년 11월 5일이라고 했다. 

이날 기념식에서는 코로나19 어려움 속에서도 소상공인 권익증진과 지역경제 활성화에 기여한 장경렬 부회장과 설인석 이사에게 양양군수 표창이 수여됐다고 했다.

▲ 소상공인의날 기념식 <사진제공=양양군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

한편, 양양군소상공인연합회는 2019년 2월 창립하여 초대회장 김동술 회장이 현재까지 활발히 활동하고 있다고 전했다. 

김 회장은 “앞으로도 소상공인의 대변기관으로서의 위상 제고에 소홀함이 없도록 하겠다”며 “소상공인이 국민경제의 근간으로 확고히 자리매김할 수 있도록 경영여건을 개선하는데 열과 성을 다 하겠다”고 강조했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangyang-gun Small Entrepreneurs Association, ‘2021 Small Entrepreneur Day Commemoration Ceremony’

About 80 people, including small business owners and heads of organizations, attended

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 23, the Yangyang-gun Small Business Association announced that it held the '2021 Small Business Day Commemoration Ceremony' in the small auditorium of the Yangyang-gun Cultural Welfare Center in the presence of 80 people, including small business owners and heads of organizations.

‘Small Entrepreneur Day’ is a legal anniversary established in accordance with the Small Business Protection and Support Act to improve the social status of small business owners and promote relationships with local residents.

At the commemoration ceremony on this day, it was said that the Yangyang County Mayor's Citation was awarded to Vice Chairman Chang Kyung-ryeol and Director Seol In-seok, who contributed to the promotion of the rights and interests of small businesses and vitalization of the local economy despite the difficulties of Corona 19.

On the other hand, Yangyang County Small Business Association was founded in February 2019 and said that its first president, Kim Dong-sul, has been active until now.

Chairman Kim said, “We will continue to do our best not to neglect to enhance our status as a representative agency for small business owners.”

hhxh0906@naver.com