▲ 한국예총동두천지회와 동두천시기업인협의회 상생 협약식 체결 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 16일 한국예총동두천지회와 동두천시기업인협의회가 시민회관 세미나실에서 상생 협약식을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 (사)한국예총동두천지회와 동두천시기업인협의회 간 상호 상생협력체계를 구축해 지역 문화예술 발전과 기업 활성화를 위해 마련됐고, 협약서에는 문화예술 사업에 필요한 활동지원 및 자문, 예능인 재능기부활동, 예술인 역량강화에 적극 협력한다는 내용이 담겨 있다고 했다.

동두천예총 김경식 회장은 “오늘 이 협약식이 우리 예술인들에게 큰 힘이 될 것이며, 이를 기회삼아 더 수준 높은 예술로 시민들에게 다가가는 동두천예총이 될 것이다”라고 밝혔다.

동두천시기업인협의회 우길제 회장은 “한국예총동두천지회와 기업인들이 아낌없는 지원과 협력을 통해 지금보다 더 발전할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a win-win agreement ceremony with the Dongducheon Branch of the Korea Arts Council and the Dongducheon City Entrepreneurs Association

For the development of local culture and arts and revitalization of businesses

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 16th, the Dongducheon Branch of the Korea Arts Council and the Dongducheon City Businessmen's Council announced that they had signed a win-win agreement ceremony in the seminar room of the Civic Center.

This agreement was prepared for the development of local culture and arts and corporate revitalization by establishing a mutually beneficial cooperation system between the Dongducheon Branch of Korea Arts Council and the Dongducheon City Entrepreneurs Association. , said that it contains the contents of actively cooperating in strengthening the competence of artists.

Kim Kyung-sik, chairman of Dongducheon Arts Council, said, "Today's signing ceremony will be a great help to our artists, and using this as an opportunity, it will become a Dongducheon Arts Council that approaches citizens with higher-quality art."

Dongducheon City Entrepreneurs Association Chairman Woo Gil-je said, “We will make efforts to develop the Dongducheon Branch of Korea Arts Council and businessmen through unstinting support and cooperation.”

Kimgood0612@gmail.com