▲ 단체사진_<사진제공=한국동서발전(주)>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 11월 16일 한국동서발전(주) 동해발전본부는 북평민속시장 상인회에 소화기, 화재경보기등 소방용품을 전달했다고 밝혔다.

이번 전달식은 북평민속시장에 불의의 화재사고가 발생하더라도 초기에 신속하게 진압해 대형사고 위험을 사전에 차단할 수 있도록 소화기 100개(3.3kg)와 화재감지기 100개 등 200만원 상당의 소방용품을 북평민속시장 상인회에 전달했다고 했다.

동해발전본부 관계자는 “이날 전달된 소화기가 전통시장 상인들에게 초기 화재대응력을 강화할 수 있는데 도움이 됐으면 하는 바람”이라며 “소화기 보급사업 외에도 시장 환경개선 및 편의시설 설치 등 다양한 사업을 추진해 안전하고 쾌적한 전통시장을 만들도록 노력할 것”이라고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Korea East-West Power Co., Ltd. Donghae Power Headquarters delivered firefighting supplies to the Bukpyeong Folk Market Merchants Association

Delivered firefighting supplies worth KRW 2 million, including 100 fire extinguishers (3.3 kg) and 100 fire detectors

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 16, Korea East-West Power Co., Ltd.'s East Sea Power Headquarters announced that it had delivered fire extinguishers and fire alarms to the Bukpyeong Folk Market Merchants Association.

In this delivery ceremony, firefighting supplies worth 2 million won, including 100 fire extinguishers (3.3 kg) and 100 fire detectors, were delivered to Bukpyeong so that even if an unexpected fire accident occurs in the Bukpyeong Folk Market, it can be quickly extinguished at an early stage to block the risk of a major accident in advance. It was said that it was delivered to the Folk Market Merchants Association.

An official from the East Sea Power Headquarters said, “I hope that the fire extinguishers delivered on this day will help merchants in traditional markets to strengthen their initial fire response capabilities.” We will try to create a traditional market,” he said.

hhxh0906@naver.com