▲ 소흘읍주민자치위원회, 불우이웃돕기 기금마련 고구마심기 행사 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 7일 포천시 소흘읍 주민자치위원회는 이웃돕기 기금마련 고구마심기 행사를 실시했다고 밝혔다.

이번 행사에는 소흘읍주민자치위원 10여 명이 참여해 고구마순 4천여 개를 심었으며, 이날 심은 고구마는 수확 후 판매를 통해 연말 사랑의 김장 담그기 및 사각지대 발굴사업 등에 사용할 예정이라고 했다. 

이미숙 위원장은 “위원들이 스스로 마련한 기금으로 어려운 이웃을 도울 수 있어 뿌듯하다. 올 가을 고구마가 풍작을 이뤄 한분이라도 더 나눌 수 있기를 바란다.”고 말했다.

최기진 소흘읍장은 “연말 이웃사랑 실천을 위해 구슬땀을 흘린 주민자치위원들 모두에게 감사드린다.”라며 “어려운 이웃에 대한 관심과 나눔이 확산되는 분위기가 계속 이어지길 바란다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soheul-eup Residents' Self-government Committee held a sweet potato planting event to raise funds to help neighbors

Proceeds will be used for making kimchi of love and discovering blind spots.

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 7th, the Residents' Self-government Committee in Soheul-eup, Pocheon-si, announced that it had held a sweet potato planting event to raise funds to help neighbors.

At this event, 10 Soheul-eup residents' self-government committee members participated in planting 4,000 sweet potatoes, and the sweet potatoes planted on this day will be sold after harvesting and used for making kimchi of love at the end of the year and excavating blind spots.

Chairman Lee Mi-sook said, “I am proud that the committee members can help neighbors in need with the funds they have raised themselves. I hope that the sweet potato will have a good harvest this fall so that even one more person can share it.”

Soheul-eup Mayor Choi Gi-jin said, “I am grateful to all the residents who worked hard to practice love for neighbors at the end of the year. I hope that the atmosphere of spreading interest and sharing for neighbors in need will continue.”

hhxh0906@naver.com