▲ 포천동새마을회, 추석맞이 ‘사랑의 송편 나눔’행사 실시 <사진제공=포천시 포천동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 16일 포천동새마을회는 코로나19 방역수칙을 철저히 준수한 가운데 이웃사랑과 나눔을 실천하기 위한 ‘추석맞이 사랑의 송편 빚어 나누기’ 행사를 진행했다고 밝혔다.

이날 행사에는 소외된 이웃을 위해 직접 준비한 송편과 물김치 60박스를 전달하며 이웃사랑과 나눔의 정을 실천했다고 전했다.

이효순 부녀회장은 “비록 작은 나눔이지만 조금이나마 따뜻한 추석을 보냈으면 한다.”라며, “앞으로도 꾸준히 나눔행사를 진행하여 지역사회의 따스한 온정을 나누겠다.”라고 말했다.

배영관 포천동장은 “송편을 통해 정을 나누며 어르신과 어려운 이웃이 소외되지 않고 함께 즐거운 명절을 보낼 수 있게 된 것 같아 마음이 따뜻해진다.”라며, “코로나19 상황이 나아지면 포천동 주민들이 함께 참여할 수 있는 다양한 나눔 행사를 추진하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Pocheon-dong Saemaeul Association, ‘Make and Share Songpyeon of Love for Chuseok’

Practice of Love and Sharing of Neighbors

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 16th, Pocheon-dong Saemaeul Association announced that it had held an event called ‘Made and Share Songpyeon for Chuseok’ in order to practice love and sharing with neighbors while thoroughly complying with COVID-19 quarantine rules.

At the event, he said that he practiced the love of neighbors and sharing by delivering 60 boxes of songpyeon and water kimchi that he prepared himself for the underprivileged.

Hyo-soon Lee, president of the women's association, said, "Even though it is a small sharing, I hope you have a warm Chuseok."

Pocheon-dong Mayor Bae Young-gwan said, “It warms my heart because it seems that the elderly and the neighbors in need can spend a pleasant holiday together without being alienated by sharing love through songpyeon. We will promote as many sharing events as possible.”

hhxh0906@naver.com