▲ 김경호 의원, 잣나무 솔알락명나방 피해 현장 확인<사진제공= 농정해양위원회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 김경호 도의원은 잣나무 솔알락명나방 피해가 심각하다는 주민의 민원에 따라 현장을 확인하고 표본조사를 통해 피해가 확인될 시 경기도에 별도 예산확보 등 대책 마련을 촉구했다고 밝혔다.

가평군 임초리 주민에 따르면 금년도 잣 생산을 위해 가평군 일대와 홍천, 화천까지 표본조사를 하였는데 대부분 솔알락명나방 피해를 입었다고 주장했으며, 지난 19일 김 의원은 경기도산림환경연구소와 함께 잣향기푸른숲 잣나무 숲에서 이를 확인하는 작업을 벌인 결과 일부 솔알락명나방 유충으로 인한 피해가 확인됐다고 했다.

잣은 가평군의 지역경제를 견인하는 품목으로 최근 재선충, 허리노린재 등 돌발해충으로 인해 3년째 생산량이 급격하게 줄어들고 있는 가운데 솔알락명나방까지 가세하면 잣 생산 자체가 불가능해질 수 있는 상황이며, 따라서 김 의원은 가평군 전 지역에 표본조사를 통해 솔알락명나방 피해실태를 파악하고 대책 마련을 주문했고, 또한, 조사를 통해 피해 사실이 확인되면 내년에는 시군과 협력하여 방제계획을 수립하고 예산확보 등 선제적 대응을 주문했다고 말했다.

▲ 잣나무 솔알락명나방 피해 현장 확인<사진제공= 농정해양위원회> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이날 잣나무 허리노린재도 함께 살펴본 결과 올해는 지난해보다 잣나무 노린재가 많이 사라졌는데, 연구자들은 지난해 날씨가 너무 추워서 일부가 얼어 죽은 것으로 판단되기는 하지만 현재 학술적 연구를 계속해 정확하게 파악하여 대책 마련과 함께 발표할 계획이라고 했다.

잣나무 피해는 구과에서 월동한 알이나 어린 유충이 잣송이를 파고들어 가면 잣송이가 갈변하고 아직 영글지 못한 잣이 썩어 들어가 잣 생산에 많은 피해가 우려된다고 했다.

김경호 도의원은 “재선충에 이어 잣나무허리노린재로 인해 잣 생산에 어려움을 겪고 있는데 솔알락명나방까지 가세하면 잣 생산이 더욱 어려워질 수 있어 표본조사를 통해 피해 사실을 확인할 필요가 있다”며 “솔알락명나방의 피해 사실이 확인되면 내년도에는 재선충, 잣나무허리노린재 외에도 별도의 방제 예산을 수립하여 그동안 연구된 자료를 바탕으로 방제 활동을 통해 잣을 지켜갈 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Provincial Councilor Kim Kyung-ho confirms a visit to the site of damage to the cypress tree

When damage is confirmed through direct sampling, Gyeonggi-do is urged to prepare measures such as securing a separate budget

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Provincial Councilor Kim Kyung-ho, in response to complaints from residents that the damage of the cypress moth is serious, checked the site and urged Gyeonggi-do to prepare measures such as securing a separate budget when damage is confirmed through a sample survey. said.

According to a resident of Imcho-ri, Gapyeong-gun, for the production of pine nuts this year, a sample survey was conducted around Gapyeong-gun, Hongcheon, and Hwacheon, and most of them claimed that they suffered damage. As a result of checking this in the forest, it was confirmed that damage caused by some larvae of the moth larvae was confirmed.

Pine nut is an item that drives the local economy in Gapyeong-gun, and while production has been rapidly decreasing for the third year due to sudden pests such as wilt worm and stink bug, the production of pine nut itself may become impossible if the pine needle moth is added. The legislator identified the actual condition of the damage caused by the algae moth through a sample survey in the entire Gapyeong-gun area and ordered countermeasures. In addition, if damage is confirmed through the investigation, next year, cooperate with the city and county to establish a control plan and preemptively secure a budget. He said he ordered an enemy response.

As a result of looking at the cypress stink bug on the same day, a lot of cypress stink bugs disappeared this year than last year. The researchers said that although it is believed that some of them died from freezing last year because the weather was too cold last year, they plan to continue the current academic research and accurately identify the stink bug and publish it along with the preparation of countermeasures. did.

He said that if the eggs or young larvae that have overwintered in the conifers dig into the pine nuts, the pine nuts will turn brown, and the unripe pine nuts will rot, causing a lot of damage to the production of pine nuts.

Provincial Councilor Kim Kyung-ho said, “The production of pine nuts is having a hard time due to the pine needle stink bug following the nematode worm. If the pine nut moth is added, pine pine production may become more difficult, so it is necessary to confirm the damage through a sample survey.” If the damage to the moth is confirmed, next year, we will establish a separate control budget in addition to the wilt worm and the cypress stink bug, and we will do our best to protect the pine nuts through control activities based on the data studied so far.”

kocykim@naver.com