▲ 가평군육아종합지원센터 어린이교통안전릴레이 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군육아종합지원센터 김영화 센터장과 직원들은 포천시육아종합지원센터 전혜경 센터장의 지목으로 ‘어린이 교통안전 릴레이 챌린지’ 캠페인에 동참했다고 밝혔다.

‘어린이 교통안전 릴레이 챌린지’는 행정안전부 재난안전관리본부에서 어린이 교통안전에 대한 국민적 관심을 높이고 어린이 보호 최우선 문화 정착을 위해 시작된 캠페인이라고 했다.

이번 챌린지 슬로건은 ‘1단 멈춤, 2쪽 저쪽, 3초 동안, 4고 예방’이며, 지목받은 참여자는 어린이보호구역 교통안전 수칙 피켓을 들고 사진 촬영한 뒤 사회관계망서비스(SNS)에 #어린이보호구역 #1단멈춤2쪽저쪽3초동안4고예방 해시태그와 함께 게재하며, 캠페인을 이어갈 다음 주자 3명을 지목하는 방식이라고 했다.

▲ 가평군육아종합지원센터 어린이교통안전릴레이 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

가평군육아종합지원센터장은 “어린이가 안전한 교통환경 속에서 건강하게 자랄 수 있도록 캠페인을 통해 관내 영유아들을 위해 산업발달로 인한 외부환경으로부터 안전하게 지켜주기 위해 동참했으며 어린이가 안전한 사회가 되기를 희망한다.”라고 말했다.

가평군육아종합지원센터장은 다음 캠페인 참여자로 가평군어린이집연합회 신현영 회장(보람어린이집), 예원어린이집 원장 이미숙, 해든나라 원장 박봉실을 지목했다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Comprehensive Parenting Support Center participates in ‘Children’s Traffic Safety Relay Challenge’

A campaign launched to raise public interest in children's traffic safety and establish a culture that prioritizes child protection

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun Parenting Support Center Director Kim Young-hwa and his staff announced that they had participated in the 'Children's Traffic Safety Relay Challenge' campaign under the designation of Jeon Hye-kyung, director of the Pocheon City Parenting Support Center.

The ‘Children’s Traffic Safety Relay Challenge’ is a campaign launched by the Disaster Safety Management Headquarters of the Ministry of Public Administration and Security to raise public interest in children’s traffic safety and establish a culture that prioritizes children’s protection.

The slogan of this challenge is 'stop 1st step, over 2 pages, for 3 seconds, prevent 4th high'. The nominated participant holds a traffic safety rule signboard for the child protection area, takes a photo, and posts it on social networking services (SNS) with the hashtag #Children's protection area #1, stop, stop, 2, and there for 3 seconds, 4 high prevention hashtags. He said that it was a method of designating three next runners to continue.

The head of the Gapyeong-gun Parenting Support Center said, “Through a campaign so that children can grow up healthy in a safe transportation environment, we participated in a campaign to keep children safe from the external environment caused by industrial development, and we hope that children will become a safe society.” said.

The head of the Gapyeong-gun Childcare Center said that the next campaign participants were Shin Hyun-young, chairman of the Gapyeong-gun Daycare Center, Lee Mi-sook, the director of Yewon Daycare Center, and Park Bong-sil, the director of Hadennara.

wh6364@naver.com