▲ 회천2동 덕계12통 아름다운 마을 가꾸기 <사진제공=양주시 회천2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 7월 10일부터 8월 21일까지 양주시 회천2동 덕계12통 그린마을 개발위원회는 덕계12통 카네이션하우스, 덕계12통 상가번영회와 공동으로 ‘제3회 회천2동 그린마을(덕계12통) 아름다운 마을 가꾸기 사진공모전’을 개최한다고 밝혔다.

이번 공모전은 ‘아름답고 소중한 그린마을’이라는 주제로 진행되며 코로나19 장기화로 침체되어있는 지역경제에 활력을 불어넣고 마을주민들과 소상공인들이 힘을 모아 코로나19 위기를 극복하고자 마련됐다고 했다. 

공모전 주제는 아름다운 마을풍경, 그린마을 꽃길, 어르신 마을 봉사활동 모습 등이고, 공모는 양주시민 누구나 응모 가능하며 1인당 2점 이내로 제한된다고 했다. 

신청은 오는 8월 21일까지 JPG 사진파일을 이메일로 제출하면 되고, 선정은 심사를 거쳐 총 10명의 수상자가 선정될 예정이며 오는 9월 12일 시상식을 개최할 예정이라고 했다. 

수상작은 아름답고 소중한 우리 마을 가꾸기 인식 확산을 위해 오는 9월 30일까지 그린마을 대통령 표창 수상 기념비 앞에 전시될 계획이라고 전했다.

▲ 회천2동 덕계12통 아름다운 마을가꾸기 <사진제공=양주시 회천2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

회천2동은 마을과 관련한 다양한 사진 작품을 발굴, 마을 경관의 다원적 가치를 확산하고 소상공인과 지역 주민 간 교류와 소통의 기회를 넓히는 계기가 될 것으로 기대하고 있다고 했다. 

김상규 위원장은 “올해로 3회째를 맞는 이번 사진공모전은 우리 마을의 품격과 주민들의 삶을 특색 있게 표현한 사진들이 다수 출품될 것으로 기대한다”며 “주민 참여로 만들어진 마을가꾸기 사업이 이번 공모전을 통해 보다 많은 분의 관심과 사랑을 받아 더욱 활성화되길 바란다”고 말했다.

홍미영 동장은 “아름다운 마을 가꾸기를 위해 힘써주시는 김상규 위원장님을 비롯한 덕계12통 모든 주민에게 진심으로 감사하다”며 “코로나19 장기화로 소상공인들이 겪고 있는 경제적 어려움 또한 말로 표현할 수 없을 만큼 심각하다는 것을 누구보다 잘 알기에 이번 공모전을 통해 소상공인에 조금이나마 삶의 위안과 희망을 나눌 수 있는 좋은 기회가 될 수 있기를 바란다”고 말했다.

기타 공모전과 관련한 자세한 사항은 회천2동 행정복지센터 또는 덕계12통 개발위원회로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Deokgye 12-dong Green Village Development Committee, Hoecheon 2-dong, held 'Creating a Beautiful Village Photo Contest'

Collaborated with Deokgye 12 Carnation House and Deokgye 12 Shopping Street Prosperity Association

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] From July 10 to August 21, the Deokgye 12 Green Village Development Committee, Hoecheon 2-dong, Yangju-si, will jointly hold the '3rd Hoecheon 2 Dong-Green Village (Deokgye 12) announced that it will hold a photo contest for cultivating a beautiful village.

The contest was held under the theme of 'Beautiful and Precious Green Village' and was prepared to revitalize the local economy, which has been stagnant due to the prolonged Corona 19, and to overcome the Corona 19 crisis by bringing together villagers and small business owners.

The theme of the contest is a beautiful village scenery, a green village flower road, and volunteer activities in the village for the elderly.

Applications can be submitted by e-mail by August 21st by submitting a JPG photo file, and a total of 10 winners will be selected through a screening process, and an awards ceremony will be held on September 12th.

The winning works will be exhibited in front of the Green Village Presidential Citation Award Monument until September 30 to spread awareness of our beautiful and precious village care.

He said that Hoecheon 2-dong is expected to be an opportunity to discover various photo works related to the village, spread the pluralistic value of the village landscape, and expand opportunities for exchange and communication between small business owners and local residents.

Chairman Kim Sang-gyu said, “This photo contest, which marks its 3rd anniversary this year, is expected to feature many photos that express the dignity of our village and the lives of the residents. I hope that it will become more active as it receives the attention and love of many people.”

Director Hong Mi-young said, “I am sincerely grateful to Chairman Kim Sang-gyu and all the residents of Deokgye 12 districts, including Chairman Kim Sang-gyu, who are working hard to develop a beautiful village. I hope this contest will be a good opportunity to share the comfort and hope of life with small business owners,” he said.

For more information on other contests, he said, you can inquire at the Hoecheon 2-dong Administrative Welfare Center or the Deokgye 12-Tong Development Committee.

hhxh0906@naver.com