▲ 포천시 영중면 새마을부녀회, 어르신 반찬 봉사 활동 실시 <사진제공=포천시 영중면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 2일 영중면 새마을부녀회는 관내 거동불편 어르신을 위한 사랑의 반찬봉사 활동을 펼쳤다고 밝혔다.

영중면 새마을부녀회 회원 20명은 이른 아침부터 배추를 절여 겉절이와 불고기, 오징어젓갈 등 맛깔스런 반찬을 만들어 관내 어르신 60가정에 손수 전달했다고 했다.

조선호 부녀회장은 “아프고 힘든 홀몸 어르신들이 코로나19로 일상생활까지 어려움을 겪고 있다.”며 “정성스럽게 준비한 반찬이 조금이나마 행복을 드리고, 앞으로 다가올 더운 여름을 이겨낼 원동력이 되었으면 좋겠다.”고 말했다.

김태성 영중면장은 “생업으로 바쁘신 와중에도 봉사를 실천해 주신 회원님들께 깊은 감사를 드리며, 코로나19로 힘든 시기를 보내는 어르신들의 건강한 여름나기를 기원한다.”라고 말했다.

한편, 영중면 새마을부녀회는 환경정화활동, 밑반찬 후원, 방역활동 등 다양한 봉사활동을 펼치고 있으며, 이날은 어르신 가정을 직접 방문하여 정다운 담소를 나누며 어르신들의 안부를 살폈다고 전했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women’s Association, Yeongjung-myeon, Pocheon-si, conducts a side dish volunteer activity for the elderly

Delicious side dishes are prepared and delivered to 60 elderly households in the building

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 2nd, the Saemaul Women's Association in Yeongjung-myeon announced that they had volunteered a side dish of love for the elderly with limited mobility.

20 members of the Saemaul Women's Association in Yeongjung-myeon said that they made delicious side dishes such as pickled cabbage, bulgogi, and salted squid from early morning, and delivered them to 60 senior citizens in the building.

Chosun-ho, chairman of the women's committee, said, "Sick and difficult elderly people are having difficulties in their daily lives due to COVID-19." "I hope that the side dishes prepared with care will give you a little bit of happiness and become a driving force to overcome the hot summer to come."

Kim Tae-seong, head of Yeongjung-myeon, said, "I would like to express my deepest gratitude to the members who have volunteered despite their busy schedules, and wish the seniors who are going through a difficult time due to COVID-19 a healthy summer."

Meanwhile, the Saemaul Women's Association in Yeongjung-myeon is carrying out various volunteer activities such as environmental purification activities, side dishes sponsorship, and quarantine activities.

hhxh0906@naver.com