▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 오는 3월 29일부터 4월 9일까지 동두천시 평생교육원평생학습관은 2021년도 제2기 평생학습관 교육프로그램 수강생을 모집하여, 4월부터 6월까지 10주 과정으로 프로그램을 운영한다고 밝혔다.

모집강좌는 자격증 준비반, 기술·기능반, 문화·건강반, 시민정보화반, 시니어반(어르신반)의 정규 교육프로그램 61개와 특강 교육프로그램 6개를 포함하여 총 67개이며, 모집정원은 917명이라고 했다.

이번 2021년도 제2기 교육 프로그램의 대면교육은 16개 강좌에 한정되며, 나머지 51개 강좌는 모두 비대면(온라인) 교육으로 이루어질 예정에 있으나, 대면교육 16개 강좌 또한 「사회적 거리두기」 단계가 2.5단계로 격상되면, 비대면(온라인) 교육으로 전환될 수 있고, 비대면(온라인) 교육 51개 강좌는 스마트폰이나 노트북, PC(데스크탑,태블릿)를 이용하여 수강할 수 있으며, 수강료는 무료라고 했다. 

신청자격은 동두천시민 또는 동두천시 소재 직장을 다니는 사람에 한정되나, 비대면 교육이 정원 미달일 경우에는 관외 거주자에 대해서도 접수를 받을 계획이다.
 수강생 선발은 동두천시 평생교육원 홈페이지를 통해 인터넷 선착순 접수로 이루어질 예정이며, 강좌별 세부 접수일정 및 자세한 내용은 동두천시 평생교육원 홈페이지에 게시된 안내문을 참고하면 된다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon-si recruits students for the 2nd Lifelong Learning Center education program

2021 2nd Lifelong Learning Center Program Recruitment

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] From March 29 to April 9, the Dongducheon City Lifelong Education Center Lifelong Learning Center recruits students for the 2nd Lifelong Learning Center education program in 2021, and runs the program for 10 weeks from April to June. It said that it is operating.

There are a total of 67 courses, including 61 regular education programs for certification preparation class, technology/skills class, culture/health class, citizen information class, and senior class (elderly class) and 6 special lectures, with a total of 917 students. Said.

Face-to-face education for the second term education program in 2021 is limited to 16 courses, and all the remaining 51 courses are scheduled to be provided as non-face-to-face (online) education, but the 16 face-to-face education courses also have a ``social distancing'' stage. If it is upgraded to step 2.5, it can be converted to non-face-to-face (online) education, and 51 non-face-to-face (online) education courses can be taken using a smartphone, laptop, or PC (desktop, tablet), and the tuition is free. Said.

The qualifications for application are limited to Dongducheon citizens or those who work in Dongducheon City, but if the non-face-to-face training is not enough, we plan to receive applications from residents outside the building.
 The selection of students will be conducted on a first-come, first-served basis through the website of the Dongducheon City Lifelong Education Center. For detailed application schedules and details for each course, refer to the guide posted on the Dongducheon City Lifelong Education Center website.

best-suny@naver.com